awarded in Spanish can be: otorgado (adjective), otorgar (verb), concedido (adjective), conceder (verb), premiado (adjective), premiar (verb), galardonado (adjective), galardonar (verb), adjudicado (adjective) or adjudicar (verb).
- granted, awarded
- Que ha sido concedido o dado a alguien como favor, derecho o premio.
- Que ha sido establecido o autorizado formalmente, especialmente ante un notario o autoridad.
Example:
- El premio otorgado al escritor fue merecido.
- El permiso otorgado expira mañana.
- Los derechos otorgados están protegidos por la ley.
- to grant, to award, to give, to bestow, to confer, to formalize, to execute
- Conceder o dar algo, especialmente un derecho, un premio o un permiso.
- Formalizar un instrumento público, como una escritura o un testamento.
Example:
- El juez decidió otorgar la custodia a la madre.
- La universidad va a otorgar becas a los estudiantes destacados.
- Es necesario otorgar el poder notarial antes de viajar.
- Se le otorgó un reconocimiento por su labor humanitaria.
- granted, conceded
- Que ha sido otorgado o dado a alguien como favor, derecho o beneficio.
- Que ha sido admitido o reconocido como válido.
Example:
- El permiso concedido llegó tarde.
- Recibió el préstamo concedido por el banco.
- Los derechos concedidos fueron limitados.
- to grant, to concede
- Dar, otorgar o asignar algo que se pide o desea.
- Admitir como cierto o válido lo que otra persona afirma.
Example:
- El juez decidió conceder la libertad.
- Debo conceder que tienes razón.
- award-winning, prize-winning
- Que ha recibido un premio o galardón.
- Que ha sido recompensado por su mérito o calidad.
Example:
- El autor premiado agradeció al público.
- La película premiada fue un éxito.
- Un vino premiado en la competencia.
- to reward, to award
- Dar un premio o recompensa a alguien por algún mérito o servicio.
- Recompensar, galardonar.
Example:
- Vamos a premiar a los ganadores del concurso.
- La empresa decidió premiar su lealtad.
- Es importante premiar el esfuerzo.
- award-winning, awarded
- Que ha recibido un galardón, premio o distinción por sus méritos.
- Distinguido o premiado públicamente por un logro.
Example:
- Es un escritor galardonado con el Nobel.
- La película galardonada se estrenó ayer.
- Una científica galardonada.
- to award, to honor
- Premiar a alguien por sus méritos o servicios, otorgándole un galardón.
- Conceder una distinción o recompensa honorífica.
Example:
- La Academia decidió galardonar a la directora.
- Van a galardonar al científico con un premio.
- awarded, allocated
- Que ha sido otorgado o asignado a alguien, como un premio, contrato o bien.
- Dicho de una cosa, que ha sido atribuida oficialmente a una persona o entidad tras un proceso de decisión.
Example:
- El contrato adjudicado a la empresa generó polémica.
- El premio adjudicado ya fue entregado.
- Las plazas adjudicadas se publican hoy.
- adjudicate, award, grant
- Asignar o atribuir algo a alguien o a alguna cosa.
- Conceder algo a una persona o entidad mediante un proceso legal o administrativo.
- Declarar que algo pertenece a alguien.
Example:
- Le van a adjudicar la casa.
- El juez debe adjudicar la custodia.
- Se adjudicó el premio mayor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.