back door in Spanish can be: la puerta trasera (noun), la puerta de atrás (noun), la puerta de servicio (noun) or la puerta falsa (noun).
- back door, backdoor
- Entrada o salida situada en la parte posterior de un edificio o vehículo.
- Acceso no autorizado o secreto a un sistema informático que elude las medidas de seguridad.
Example:
- Entró por la puerta trasera de la casa.
- El hacker instaló una puerta trasera en el servidor.
- back door, backdoor
- Puerta situada en la parte posterior de un edificio o vehículo.
- Medio discreto, indirecto o poco transparente de conseguir algo, eludiendo los cauces habituales.
Example:
- Salió por la puerta de atrás.
- Consiguió el puesto por la puerta de atrás.
- service entrance, back door
- Puerta secundaria de un edificio o vivienda destinada al uso del personal de servicio, proveedores o entregas.
- Entrada trasera o auxiliar, distinta de la principal, para el tránsito de mercancías y empleados.
Example:
- Los repartidores entran por la puerta de servicio.
- La puerta de servicio da al callejón trasero.
- Cerraron la puerta de servicio con llave.
- back door, secret door, false door
- Puerta disimulada o secreta que no se distingue fácilmente del resto de la pared.
- Puerta trasera o secundaria de una casa, distinta de la principal.
- Puerta que solo tiene apariencia de tal y no da paso a ningún lugar, usada como elemento decorativo o arquitectónico.
Example:
- Escapó por la puerta falsa de la biblioteca.
- Entraron a la casa por la puerta falsa.
- El muro tenía una puerta falsa pintada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.