back out in Spanish can be: echarse atrás (phrasal verb), retirarse (phrasal verb), dar marcha atrás (phrasal verb), echarse para atrás (phrasal verb), desistir (phrasal verb) or retractarse (phrasal verb).
- to back out, to lean back, to step back
- Retroceder o moverse hacia atrás, inclinando el cuerpo o desplazándose.
- Desistir de un compromiso o plan; retractarse.
- Reclinarse hacia atrás en un asiento o superficie.
Example:
- Se echó atrás para ver mejor el cuadro.
- Al final se echó atrás y no firmó el contrato.
- Me eché atrás en el sillón para descansar.
- to retire, to withdraw, to step away, to retreat, to leave
- Apartarse o irse de un lugar
- Dejar una actividad, profesión o competición
- Abandonar el trabajo definitivamente por edad o jubilación
- Replegarse o retroceder, especialmente un ejército
- Irse a descansar o a dormir
Example:
- Se retiró del fútbol a los 38 años.
- Me retiro a mi habitación.
- El ejército se retiró del frente.
- Mi padre se retira el año próximo.
- to back up, to reverse, to backtrack
- Retroceder o desandar lo andado con un vehículo, moviéndolo hacia atrás.
- Desistir de una decisión, plan o compromiso ya adoptado.
- Cambiar de opinión o echarse atrás respecto a algo previamente acordado o anunciado.
Example:
- Tuvo que dar marcha atrás para aparcar.
- El gobierno decidió dar marcha atrás con la reforma.
- Dio marcha atrás en su promesa.
- to back out, to back down, to pull back
- Retroceder o moverse hacia atrás, apartándose físicamente.
- Desistir de un compromiso, plan o acuerdo que se había aceptado.
- Arrepentirse y dar marcha atrás en una decisión por miedo o duda.
Example:
- Se echó para atrás al ver el perro.
- Iba a comprar la casa, pero se echó para atrás.
- No te eches para atrás ahora.
- to give up, to desist
- Abandonar un intento, empeño o propósito que se había iniciado.
- Renunciar a un derecho o a una acción legal (en lenguaje jurídico).
Example:
- Desistió de buscar trabajo en esa ciudad.
- No pienso desistir de mi sueño.
- El demandante desistió de la querella.
- to retract, to take back
- Retirar lo dicho o prometido, declarando que uno se equivocó o que ya no lo sostiene.
- Desdecirse públicamente de una afirmación, opinión o acuerdo.
Example:
- Se retractó de sus acusaciones.
- El testigo se retractó ante el juez.
- Nunca se retractaría de su promesa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.