backdrop in Spanish can be: el telón de fondo (noun), el fondo (noun), el decorado (noun), el escenario (noun), el trasfondo (noun) or el contexto (noun).
- backdrop, background
- Lienzo o cortina pintada que se coloca al fondo del escenario en un teatro.
- Contexto o circunstancia en la que se desarrolla un hecho o una historia.
Example:
- El telón de fondo era un paisaje pintado.
- La guerra sirve de telón de fondo a la novela.
- Los Andes son el telón de fondo de la ciudad.
- background, bottom, fund, depth, backdrop, end
- Parte inferior de una cosa hueca
- Superficie sobre la que se asienta algo
- Dinero acumulado para un fin específico
Example:
- El fondo del vaso
- Pintar el fondo de la pared
- Fondo de inversión
- set, decor, decoration
- Conjunto de elementos escenográficos que ambientan una representación teatral, cinematográfica o televisiva.
- Acción y resultado de decorar o adornar un espacio.
- Conjunto de elementos ornamentales que adornan un lugar.
Example:
- El DECORADO de la obra era espectacular.
- Construyeron el decorado en el estudio.
- El decorado del salón es muy elegante.
- stage, scenario, scene
- Parte de un teatro o lugar destinado a la representación de un espectáculo.
- Conjunto de circunstancias que rodean un acontecimiento.
- Lugar donde se desarrolla una acción o un suceso.
Example:
- Los actores subieron al escenario.
- Planteamos un escenario de crisis.
- El escenario del crimen fue acordonado.
- background, backdrop, undertone
- Cosa o asunto que está detrás de otro o que es la causa o razón oculta de él.
- Fondo de un cuadro, de una fotografía o de otra representación gráfica.
- Conjunto de circunstancias o hechos que rodean o explican un suceso.
Example:
- El trasfondo político del conflicto es complejo.
- El trasfondo de la pintura era un paisaje rural.
- Hay un trasfondo cultural en sus decisiones.
- context, setting
- Entorno lingüístico del cual depende el sentido de una palabra o frase.
- Conjunto de circunstancias que rodean un evento o situación.
Example:
- Analizar el contexto histórico.
- Fuera de contexto.
- El contexto social influye.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.