bad luck in Spanish can be: la mala suerte (noun), la mala fortuna (noun), la desgracia (noun), el infortunio (noun) or la mala pata (noun).
- bad luck, misfortune
- Situación o suceso desfavorable atribuido al azar o al destino.
- Falta de fortuna en un asunto o en la vida en general.
Example:
- Tuvo muy mala suerte en el sorteo.
- Qué mala suerte, perdí el tren.
- Dicen que romper un espejo trae mala suerte.
- bad luck, misfortune, ill fortune
- Suerte adversa o desfavorable.
- Sucesión de acontecimientos desafortunados que afectan a una persona.
- Infortunio, desgracia.
Example:
- La mala fortuna lo persiguió toda la vida.
- Fue víctima de la mala fortuna.
- Por mala fortuna, perdí el tren.
- misfortune, disgrace, bad luck
- Suceso adverso o funesto.
- Pérdida del favor o del cariño de alguien.
- Falta de gracia o de atractivo.
Example:
- Fue una verdadera desgracia.
- Cayó en desgracia con el rey.
- La desgracia del diseño es evidente.
- misfortune, bad luck, adversity
- Suerte adversa o desgracia que afecta a alguien.
- Suceso desafortunado o calamidad.
- Estado de mala fortuna o adversidad prolongada.
Example:
- Sufrió un gran infortunio.
- El infortunio los unió.
- Lloraba su infortunio.
- bad luck, tough break
- Mala suerte, desgracia o infortunio.
- Situación adversa o racha de mala suerte que afecta a alguien.
Example:
- Tuve mala pata y perdí el tren.
- ¡Qué mala pata tienes!
- La mala pata de Juan lo dejó sin trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.