badge in Spanish can be: la insignia (noun), la placa (noun), la chapa (noun), el distintivo (noun), la credencial (noun) or el emblema (noun).
- badge, insignia
- Distintivo o emblema que se usa para indicar un rango, honor o pertenencia a una organización.
Example:
- La insignia del capitán
- Llevaba una insignia en el uniforme
- plate, badge, plaque, license plate, tablet
- Lámina delgada de metal u otro material.
- Placa de matrícula de un vehículo.
- Placa conmemorativa o de identificación.
Example:
- Placa de matrícula
- Placa dental
- Placa de homenaje
- sheet metal, badge, lock, cheek, ticket
- Lámina delgada de metal.
- Placa o insignia, generalmente de metal, que se usa como distintivo o adorno.
- Cerradura de una puerta o mueble.
- Mejilla, especialmente cuando está sonrojada.
- En algunos países, billete de transporte o entrada.
Example:
- La chapa del coche estaba abollada.
- Llevaba una chapa con su nombre.
- La chapa de la puerta no cierra bien.
- Tenía las chapas rojas del frío.
- Compró una chapa para el autobús.
- badge, emblem, distinguishing mark
- Insignia o señal que permite distinguir a una persona, grupo o cosa de otras.
- Rasgo o característica propia que diferencia algo de otra cosa.
- Placa o emblema que identifica a un miembro de una corporación, como la policía.
Example:
- El policía mostró su DISTINTIVO.
- Llevaba un distintivo en la solapa.
- El color rojo es el distintivo del equipo.
- Ese acento es su distintivo.
- ID card, credential, badge
- Documento que acredita la identidad o la cualidad de una persona.
- Tarjeta de identificación.
- Documento que autoriza a alguien para ejercer un cargo o profesión.
Example:
- Necesito mi credencial para entrar al evento.
- Perdí mi credencial de estudiante.
- Presentó sus credenciales diplomáticas.
- emblem, symbol
- Representación simbólica de una idea, una entidad o un valor.
- Figura o divisa que se usa como distintivo de una persona, familia o colectividad.
Example:
- El escudo es el emblema nacional.
- Llevaba el emblema de la paz en su solapa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.