bang in Spanish can be: el golpe (noun), el estruendo (noun), la explosión (noun), el estallido (noun), el pum (noun) or el flequillo (noun).
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- roar, racket
- Ruido grande y confuso.
- Alboroto o tumulto.
Example:
- El estruendo de los truenos asustó al perro.
- Se escuchó un estruendo al caer el árbol.
- El estruendo de la multitud era ensordecedor.
- explosion, blast, outburst
- Liberación violenta y ruidosa de energía, acompañada de calor y gases.
- Manifestación súbita e intensa de un sentimiento o fenómeno.
- Aumento rápido y significativo de algo.
Example:
- La explosión se escuchó a kilómetros.
- Tuvo una explosión de ira.
- La explosión demográfica es un problema.
- explosion, outburst, eruption
- Acción y efecto de estallar.
- Manifestación súbita e intensa de un sentimiento, un conflicto, un fenómeno, etc.
- Ruido fuerte y repentino producido por algo que estalla.
Example:
- El estallido de la bomba causó pánico.
- Hubo un estallido de risas en la sala.
- El estallido social sorprendió a todos.
- bang, pop
- Onomatopeya que imita el sonido de un golpe, una explosión o un disparo.
- Sonido seco y fuerte producido por un impacto o detonación.
Example:
- Se oyó un pum en la cocina.
- El pum del petardo asustó al perro.
- bangs, fringe
- Pelo cortado por encima de las cejas que cae sobre la frente.
- Adorno de flecos.
Example:
- Se cortó el flequillo.
- El flequillo de la alfombra estaba deshilachado.
- Llevaba un flequillo muy recto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.