based on in Spanish can be: basado en (verb), basar (verb), con base en (prepositional phrase), en función de (prepositional phrase), a partir de (prepositional phrase) or según (preposition).
- based on, founded on
- Participio de basar: que se apoya o tiene como fundamento algo.
- Que toma algo como base, origen o sustento.
Example:
- Una película basada en hechos reales.
- Es una teoría basada en la experiencia.
- Decisión basado en datos.
- to base, to found, to ground
- Establecer los fundamentos o la base de algo.
- Apoyar o sustentar una cosa en otra.
- Fundamentar una teoría, argumento o decisión en ciertos principios o hechos.
Example:
- Vamos a basar el proyecto en nuevas tecnologías.
- Su argumento se basa en datos erróneos.
- Decidieron basar la estrategia en la experiencia previa.
- based on, according to
- Tomando como fundamento o apoyo algo; a partir de.
- De acuerdo con lo establecido por algo; según.
Example:
- Con base en los datos, tomaron la decisión.
- El informe se redactó con base en varias entrevistas.
- Con base en tu experiencia, ¿qué recomiendas?
- depending on, according to, as a function of
- Dependiendo de algo o según algo
- Teniendo en cuenta algo o tomándolo como criterio
- Como resultado o consecuencia de algo, o con relación a ello
Example:
- El precio varía en función de la demanda.
- Se organizaron los grupos en función de la edad.
- Elige el material en función de tu presupuesto.
- starting from, from, beginning with
- Indica el momento o punto desde el cual comienza a contar algo en el tiempo
- Indica el origen, base o material desde el que se hace o deriva algo
- Indica el punto de partida de una serie, cantidad o lugar
Example:
- A partir de mañana, empiezo la dieta.
- Se elabora a partir de leche de cabra.
- A partir de diez euros, el envío es gratis.
- A partir de esta idea, escribió la novela.
- according to, depending on, in proportion to
- De acuerdo con, conforme a.
- En proporción a, con arreglo a.
- Dependiendo de, en función de.
Example:
- Según la ley, es ilegal.
- Según mi opinión, deberíamos ir.
- Según el tiempo, saldremos o no.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.