be accommodated in Spanish can be: ser alojado (verb phrase), alojar (verb), ser acomodado (verb phrase), acomodar (verb), ser hospedado (verb phrase), hospedar (verb), ser atendido (verb phrase), atender (verb), ser complacido (verb phrase) or complacer (verb).
- to be housed, to be lodged, to be hosted
- Recibir hospedaje o alojamiento en un lugar de forma temporal.
- Ser colocado o instalado dentro de un espacio o dispositivo.
- Ser albergado o acomodado en un lugar determinado.
Example:
- Los turistas fueron alojados en un hotel céntrico.
- El servidor va a ser alojado en la nube.
- El huésped será alojado en la habitación 12.
- to accommodate, to house, to lodge, to host
- Dar alojamiento o hospedaje a alguien.
- Instalar o situar algo en un lugar.
- Contener o guardar algo en su interior.
Example:
- Vamos a alojar a los invitados en el hotel.
- La base de datos puede alojar millones de registros.
- El disco duro aloja todos mis archivos.
- to be accommodated, to be seated, to be arranged
- Ser colocado, ubicado o dispuesto en un lugar o de una manera determinada.
- Ser adaptado o ajustado a unas circunstancias o necesidades.
- Ser alojado o instalado en un lugar.
Example:
- Los invitados fueron acomodados en la sala.
- El equipaje será acomodado en el maletero.
- Los refugiados son acomodados en albergues.
- to accommodate, to arrange, to adjust, to suit, to place, to find a job for
- Colocar o poner algo en su lugar o posición adecuada.
- Adaptar o ajustar una cosa a otra.
- Hospedar o dar alojamiento a alguien.
- Arreglar o componer algo.
Example:
- Voy a acomodar los libros en la estantería.
- Se acomodó en el sofá para ver la película.
- Acomodaron a los invitados en las habitaciones de arriba.
- Necesito acomodar mi horario para incluir el gimnasio.
- to be housed, to be hosted, to be lodged
- Recibir alojamiento temporal en un lugar, como un hotel, una casa o un albergue.
- Ser acogido en casa de alguien como huésped.
- En informática, estar alojado un sitio web o servicio en un servidor.
Example:
- Los turistas fueron hospedados en un hotel céntrico.
- Voy a ser hospedado por mis tíos durante el viaje.
- El sitio web es hospedado en un servidor europeo.
- to host, to accommodate
- Dar alojamiento a alguien
- Recibir huéspedes
Example:
- Vamos a hospedar a nuestros amigos este fin de semana.
- El hotel puede hospedar a cien personas.
- to be helped, to be seen, to be served
- Recibir atención o servicio de alguien, como un cliente, paciente o solicitante.
- Ser tratado o asistido por un profesional, especialmente en un comercio, hospital o servicio público.
- Ver satisfecha o escuchada una petición, necesidad o solicitud.
Example:
- Fui atendido por el médico enseguida.
- Los clientes serán atendidos en orden de llegada.
- Quiero ser atendido con respeto.
- attend, assist, look after, deal with, take care of
- Prestar atención a algo o alguien.
- Ocuparse de una persona o cosa.
- Responder a una llamada o solicitud.
- Servir o despachar a clientes.
Example:
- El médico va a atender a los pacientes.
- Debes atender las instrucciones cuidadosamente.
- Ella atiende el teléfono en la oficina.
- El camarero atiende las mesas con rapidez.
- to be pleased, to be satisfied
- Ser atendido en lo que se desea o solicita; ver satisfecho un deseo o petición.
- Ser agradado o satisfecho por algo o alguien (construcción pasiva de complacer).
Example:
- Los clientes quieren ser complacidos.
- Ella fue complacida con un regalo.
- Su petición va a ser complacida.
- to please, to satisfy, to humor
- Agradar o dar gusto a alguien.
- Hacer algo para satisfacer a otra persona.
- Sentir satisfacción o placer por algo.
Example:
- Quiero complacer a mis invitados.
- Se complace en ayudar a los demás.
- Su objetivo es complacer al público.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.