be at a dead end in Spanish can be: estar en un callejón sin salida (verb phrase), estar en un punto muerto (verb phrase), estar estancado (verb phrase) or no tener salida (verb phrase).
- to be at a dead end, to be at an impasse
- Encontrarse en una situación difícil o problemática de la que no se ve una solución posible
- Estar bloqueado en un asunto sin poder avanzar ni retroceder
Example:
- Las negociaciones están en un callejón sin salida.
- Estoy en un callejón sin salida con este problema.
- La empresa estaba en un callejón sin salida.
- to be at a standstill, to be deadlocked
- Encontrarse algo, como una negociación o un proceso, sin avanzar ni progresar.
- Hallarse una situación detenida, sin posibilidad aparente de solución.
Example:
- Las negociaciones están en un punto muerto.
- El proyecto estuvo en un punto muerto durante meses.
- Mi carrera está en un punto muerto.
- to be stuck, to be stagnant, to be at a standstill
- Encontrarse detenido, sin avanzar ni progresar en una situación o proceso.
- Hallarse un líquido, especialmente agua, detenido sin fluir.
- Encontrarse paralizado o sin desarrollo, como un proyecto, la economía o una persona.
Example:
- Mi carrera está estancada.
- Las negociaciones están estancadas desde hace meses.
- El agua del estanque estaba estancada.
- Me siento estancado en este trabajo.
- to have no way out, to be a dead end, to have no solution
- Carecer de una solución o de una forma de resolver una situación difícil
- No haber posibilidad de escapar o de salir de un lugar o situación
- No tener demanda o venta un producto o una carrera profesional
Example:
- Este problema no tiene salida.
- La calle no tiene salida.
- Esa carrera no tiene salida laboral.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.