be away in Spanish can be: estar fuera (verb phrase), estar ausente (verb phrase), estar de viaje (verb phrase), ausentarse (verb) or estar lejos (verb phrase).
- to be out, to be away, to be outside, to be abroad
- Encontrarse en el exterior de un lugar, fuera de un espacio cerrado o delimitado
- Estar ausente de casa, del trabajo o de la ciudad
- Estar en otro país o en el extranjero
- Estar excluido o al margen de algo (un grupo, un equipo, un asunto)
Example:
- Mis padres están fuera este fin de semana.
- Los niños están fuera jugando en el jardín.
- Estuvo fuera del país dos años.
- Ella está fuera del proyecto.
- to be absent, to be away, to be absent-minded
- No hallarse presente en un lugar o en un acto determinado.
- Faltar a un lugar, reunión o actividad a la que se debería asistir.
- Estar distraído o desconectado mentalmente de lo que ocurre alrededor.
Example:
- Ayer Pedro estuvo ausente de la reunión.
- No me gusta estar ausente en los momentos importantes.
- Estaba ausente, pensando en otra cosa.
- to be traveling, to be away on a trip
- Encontrarse fuera de casa o de la ciudad habitual por un viaje.
- Hallarse en trayecto o desplazamiento hacia un destino, por placer o por trabajo.
Example:
- Mis padres están de viaje en Italia.
- No puedo atenderte, estoy de viaje esta semana.
- Estuvo de viaje todo el verano.
- to be absent, to be away, to absent oneself
- Dejar de asistir o de estar presente en un lugar o evento.
- Marcharse o irse de un sitio.
- No presentarse a una cita o compromiso.
Example:
- Decidió ausentarse de la reunión.
- Se ausentó por motivos personales.
- No puedes ausentarte sin permiso.
- to be far away, to be far, to be a long way off
- Encontrarse a gran distancia de un lugar, persona o cosa
- No ser cercano o próximo, en el espacio o en el tiempo
- Estar muy distante de lograr algo o de ser algo (sentido figurado)
Example:
- Mi casa está lejos del centro.
- Estamos lejos de la solución.
- Mis padres están lejos.
- La playa no está lejos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.