be close to each other in Spanish can be: estar cerca el uno del otro (verb phrase), estar cerca (verb phrase), estar cerca unos de otros (verb phrase), estar próximos entre sí (verb phrase), estar próximo (verb phrase), estar juntos (verb phrase), estar junto (verb phrase), estar unidos (verb phrase) or estar unido (verb phrase).
- to be close to each other, to be near each other
- Encontrarse dos personas o cosas a poca distancia entre sí
- Mantener proximidad física o afectiva entre dos sujetos
Example:
- Nuestras casas están cerca la una de la otra.
- Los hermanos quieren estar cerca el uno del otro.
- Los dos pueblos están cerca el uno del otro.
- to be close, to be near, to be nearby
- Encontrarse a poca distancia de un lugar, persona o cosa
- Faltar poco tiempo para que ocurra algo
- Estar a punto de lograr o alcanzar algo
Example:
- La escuela está cerca de mi casa.
- Las vacaciones están cerca.
- Estamos cerca de encontrar la solución.
- to be close to one another, to be near each other
- Encontrarse varias personas o cosas a poca distancia entre sí
- Estar próximos unos a otros en el espacio o en las relaciones
Example:
- Las casas están cerca unas de otras.
- Los hermanos viven y están cerca unos de otros.
- Los pueblos de la zona están cerca unos de otros.
- to be close to each other, to be near each other
- Encontrarse varias personas o cosas a poca distancia unas de otras
- Tener cercanía física, temporal o afectiva entre sí
Example:
- Las casas están próximas entre sí.
- Los dos pueblos están próximos entre sí.
- Sus fechas de nacimiento están próximas entre sí.
- to be close, to be near, to be about to
- Encontrarse cerca en el espacio o en el tiempo de algo o alguien
- Estar a punto de ocurrir o de suceder un hecho
- Tener cercanía o afinidad con alguien o algo
Example:
- La estación está próxima a mi casa.
- Las vacaciones están próximas.
- Estoy próximo a terminar el trabajo.
- to be together, to be a couple, to stick together
- Encontrarse varias personas o cosas en el mismo lugar o unidas, sin separación.
- Mantener una relación de pareja o de amistad; ser pareja.
- Colaborar o actuar de forma unida.
Example:
- Siempre queremos estar juntos.
- Mis padres llevan veinte años estando juntos.
- Los libros deben estar juntos en el estante.
- Es mejor estar juntos en los momentos difíciles.
- to be together, to be next to, to be close to
- Encontrarse una persona o cosa al lado de otra, en proximidad física
- Permanecer unidas o en compañía varias personas o cosas
- Mantener una relación de pareja o de unión con alguien
Example:
- Los niños quieren estar juntos en el viaje.
- Mi casa está junto al río.
- Ellos llevan diez años estando juntos.
- to be united, to be together, to be joined
- Encontrarse dos o más personas o cosas juntas, vinculadas o ligadas entre sí.
- Mantener un vínculo afectivo, de solidaridad o de cooperación entre varias personas o grupos.
- Formar parte de un mismo conjunto, organización o causa.
Example:
- Los hermanos siempre están unidos.
- Debemos estar unidos para superar la crisis.
- Las dos piezas están unidos por un tornillo.
- to be united, to be close
- Encontrarse ligado, junto o vinculado a alguien o algo por lazos afectivos, físicos o de intereses
- Mantener cohesión o solidaridad con otras personas o miembros de un grupo
Example:
- La familia siempre está unida.
- Los dos países están unidos por un tratado.
- Estamos unidos en la lucha.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.