be emblazoned in Spanish can be: estar estampado (verb phrase), estar grabado (verb phrase), estar adornado (verb phrase), lucir en grande (verb phrase) or ir estampado (verb phrase).
- to be printed, to be smashed, to be stamped
- Tener una imagen, dibujo o texto impreso sobre una superficie, especialmente una tela o un papel.
- Estar chocado o aplastado contra algo con fuerza (uso coloquial).
- Estar marcado o grabado una huella o señal en algo.
Example:
- La camiseta está estampada con flores.
- El coche está estampado contra el muro.
- Su firma está estampada en el documento.
- to be recorded, to be engraved, to be etched
- Haber quedado registrado un sonido, imagen o dato en un soporte, como un disco o una cinta.
- Estar fijado o marcado profundamente en la memoria o en la mente de alguien.
- Tener una inscripción o dibujo tallado o marcado sobre una superficie.
Example:
- La entrevista está grabada en mi teléfono.
- Su voz está grabada en mi memoria.
- Su nombre está grabado en el anillo.
- to be decorated, to be adorned
- Tener adornos o estar decorado con elementos que embellecen algo
- Encontrarse algo embellecido o engalanado con detalles añadidos
Example:
- La sala está adornada con flores.
- El árbol estaba adornado con luces.
- Las calles estarán adornadas para la fiesta.
- to look great, to shine, to stand out
- Destacar o resaltar de manera notable, con gran brillo o éxito.
- Mostrarse de forma espléndida o impresionante ante los demás.
- Tener un desempeño sobresaliente y recibir reconocimiento por ello.
Example:
- Con ese vestido, ella lució en grande en la fiesta.
- El equipo lució en grande en la final.
- Quiero lucir en grande en mi boda.
- to be printed (with a pattern), to be slammed into
- Dicho de una persona o cosa: dirigirse o chocar con fuerza contra algo, estrellarse (coloquial).
- Dicho de una tela o prenda: tener o llevar un dibujo estampado impreso.
Example:
- El coche iba estampado contra el muro.
- Mañana iré estampado si no frenas a tiempo.
- El vestido va estampado con flores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.