be employed in Spanish can be: estar empleado (verb phrase), tener trabajo (verb phrase), trabajar (verb), ser empleado (verb phrase) or ser utilizado (verb phrase).
- to be employed, to be used, to be on the payroll
- Tener un trabajo remunerado; trabajar para un empleador.
- Estar siendo utilizado o usado algo (una cosa, un recurso o un término).
- Estar contratado por una empresa o entidad.
Example:
- Mi hermana está empleada en un banco.
- Este término está empleado incorrectamente.
- Estuvo empleado en la fábrica diez años.
- to have a job, to have work to do, to be employed
- Estar empleado o tener una ocupación remunerada
- Tener tareas o quehaceres pendientes que ocupan el tiempo
- Tener dificultad o esfuerzo por hacer algo (en contextos coloquiales)
Example:
- Ahora tengo trabajo en una oficina.
- Hoy tenemos mucho trabajo.
- Ella no tiene trabajo desde marzo.
- to work, to labor, to be employed, to make an effort, to strive
- Realizar una actividad física o intelectual de forma continuada.
- Tener una ocupación remunerada.
- Ejercer esfuerzo para lograr algo.
Example:
- Me gusta trabajar aquí.
- Debes trabajar duro.
- Mañana voy a trabajar.
- to be used, to be employed
- Ser utilizado o usado para un fin determinado.
- Ser contratado para realizar un trabajo a cambio de un salario.
Example:
- Este método suele ser empleado en medicina.
- Fue empleado por una empresa extranjera.
- Esa palabra no debe ser empleada aquí.
- to be used, to be utilized
- Ser empleado o usado algo para un fin determinado.
- Ser aprovechado o puesto en uso algo o alguien, a veces con connotación de ser manipulado.
Example:
- Este martillo va a ser utilizado mañana.
- El edificio fue utilizado como hospital.
- Ese término suele ser utilizado en el lenguaje jurídico.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.