be fond of in Spanish can be: tener cariño a (verb phrase), sentir afecto por (verb phrase), ser aficionado a (verb phrase), gustar de (verb phrase), apreciar (verb) or encariñarse con (verb phrase).
- to be fond of, to feel affection for
- Sentir afecto o apego hacia una persona, animal o cosa.
- Apreciar algo o a alguien con ternura y estima.
Example:
- Le tengo cariño a mi abuela.
- Siempre le tuvo cariño a esa casa.
- Los niños tienen cariño al perro.
- to feel affection for, to be fond of
- Tener cariño o aprecio hacia una persona, animal o cosa.
- Experimentar un sentimiento de simpatía y ternura hacia alguien.
Example:
- Siento afecto por mis vecinos.
- Ella siente afecto por su antiguo profesor.
- Siempre sentí afecto por esta ciudad.
- to be a fan of, to be fond of
- Sentir gusto o inclinación habitual por una actividad, cosa o persona
- Practicar o seguir algo con afición y entusiasmo
Example:
- Soy aficionado a la pintura.
- Mi padre es aficionado al fútbol.
- Somos aficionados a viajar.
- to enjoy, to be fond of
- Disfrutar de algo o tener afición por ello; complacerse en hacer algo
- Tener preferencia o inclinación por una actividad o cosa (uso más bien culto o regional)
Example:
- Gusta de pasear por la playa al atardecer.
- Mi abuela gustaba de leer antes de dormir.
- Ellos gustan de cantar en las fiestas.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
- to grow fond of, to become attached to
- Sentir cariño o apego hacia una persona, animal o cosa.
- Tomar afecto a alguien o algo a medida que se lo trata.
Example:
- Se encariñó con el perro enseguida.
- Los niños se encariñaron con la maestra.
- No quiero encariñarme con esta casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.