be from in Spanish can be: ser de (verb phrase), venir de (verb phrase), provenir de (verb phrase), ser originario de (verb phrase) or ser natural de (verb phrase).
- to be from, to belong to, to be made of, to be typical of, to be part of
- Pertenecer a alguien o algo
- Provenir de un lugar; ser originario de
- Estar hecho de un material
- Ser propio o característico de alguien
- Formar parte de un grupo o institución
Example:
- Este libro es de María.
- Ellos son de México.
- La mesa es de madera.
- Ese comentario es de tontos.
- Mi hermano es del equipo local.
- to come from, to stem from, to originate from, to be descended from
- Proceder u originarse de un lugar, persona o cosa.
- Ser descendiente o natural de un lugar o familia.
- Ser consecuencia o resultado de algo.
- Acabar de hacer algo (en francés; en español se usa 'venir de' + infinitivo solo en contextos limitados).
Example:
- Vengo de Madrid.
- Esta palabra viene del latín.
- Su tristeza viene de la soledad.
- Ellos vienen de una familia humilde.
- to come from, to stem from, to originate from
- Tener origen en un lugar, persona o cosa determinada.
- Ser consecuencia o resultado de algo.
- Derivarse o descender de un origen.
Example:
- Este vino proviene de La Rioja.
- Su miedo proviene de una mala experiencia.
- La palabra proviene del latín.
- to be native to, to be originally from
- Proceder de un lugar determinado, haber nacido o tener su origen en él.
- Tener origen una cosa, costumbre o especie en un lugar o contexto determinado.
Example:
- Mi abuela es originaria de Galicia.
- El tomate es originario de América.
- Soy originario de un pueblo pequeño.
- to be a native of, to be from
- Haber nacido en un lugar determinado, ya sea una ciudad, región o país
- Tener origen o procedencia de un lugar determinado
Example:
- Ella es natural de Sevilla.
- Mis abuelos eran naturales de Galicia.
- ¿Eres natural de este pueblo?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.