be hard in Spanish can be: ser difícil (verb phrase), ser duro (verb phrase), ser complicado (verb phrase), ser arduo (verb phrase) or estar duro (verb phrase).
- to be difficult, to be hard, to be tough, to be unlikely
- Requerir mucho esfuerzo, habilidad o dedicación para hacerse o lograrse
- Resultar complicado de entender, resolver o realizar
- Ser poco probable que algo ocurra
- Describir a una persona de trato complicado o carácter poco dócil
Example:
- Ser difícil aprender chino.
- Es difícil encontrar trabajo.
- Sería difícil negarse.
- Mi hermano es difícil.
- to be tough, to be hard, to be harsh, to be strict
- Ser difícil, severo o exigente en el trato con otros
- Ser resistente, firme o difícil de romper o doblar
- Resultar penoso o difícil de soportar una situación
- Ser insensible o poco compasivo
Example:
- Mi jefe suele ser duro con los empleados.
- Es duro perder a un amigo.
- El acero es duro.
- No quiero ser duro contigo.
- to be complicated, to be difficult, to be tricky
- Presentar dificultad o ser difícil de entender, hacer o resolver
- Tener muchos elementos o factores que dificultan algo
- Ser una persona de carácter difícil o poco sencillo de tratar
Example:
- El examen va a ser complicado.
- Es complicado explicarlo.
- Su situación es complicada.
- Ese chico es muy complicado.
- to be arduous, to be grueling
- Ser muy difícil, penoso o que exige mucho esfuerzo
- Resultar trabajoso o costoso de realizar
Example:
- El camino es arduo.
- Fue arduo terminar el proyecto a tiempo.
- Será arduo convencerlos.
- to be hard, to be tough, to be stiff, to be difficult
- Ser difícil, complicado o severo algo o alguien.
- Estar rígido, firme o poco blando un objeto.
- En lenguaje coloquial, estar muy bien o ser muy fuerte o excelente (según el contexto).
- Estar muy difícil o complicado un asunto o situación.
Example:
- El pan está duro.
- Esta situación está dura.
- El examen estuvo duro.
- La carne está dura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.