be in Spanish can be: ser (verb), estar (verb), existir (verb), haber (verb) or quedar (verb).
- to be, being
- Existir, tener realidad.
- Pertenecer a algo o alguien.
- Indicar la profesión, nacionalidad o cualidad de alguien o algo.
- Expresar la hora, fecha o lugar de un evento.
Example:
- Yo soy estudiante.
- Ella es de España.
- Nosotros somos amigos.
- El concierto será mañana.
- to be, being, been
- Indica un estado o condición temporal del sujeto.
- Se usa para expresar la ubicación de algo o alguien.
- Se utiliza para formar tiempos verbales compuestos (estar + gerundio).
- Expresa una opinión o juicio sobre algo o alguien en un momento dado.
Example:
- Estoy cansado.
- La casa está en la esquina.
- Estamos comiendo.
- Estás muy guapa hoy.
- to exist, to be, to be present, to be found
- Tener realidad física o mental.
- Haber o estar presente algo en un lugar o tiempo.
Example:
- Los unicornios no existen.
- Debe existir una solución.
- have, has, had, having, there is, there are, there was, there were, there has been, there have been, there had been
- Existir o estar presente (impersonal)
- Tener o poseer (arcaico o en ciertos contextos)
- Auxiliar para formar tiempos compuestos
- Ocurrir o suceder (impersonal)
Example:
- Hay mucha gente aquí.
- Ha llovido toda la noche.
- Hubo un accidente.
- Hemos comido ya.
- stay, remain, be left, fit, meet, agree
- Permanecer en un lugar o situación.
- Convenir, ajustar o concordar algo.
- Restar o sobrar una parte de algo.
- Tener una cita o un encuentro.
- Resultar o terminar en cierta forma.
Example:
- Vamos a quedar en casa.
- Quedamos en que nos veríamos mañana.
- Solo quedan dos manzanas.
- ¿A qué hora quedamos?
- La casa quedó muy bonita.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.