be left over in Spanish can be: sobrar (verb), quedar (verb), restar (verb) or quedar de sobra (verb).
- to be left over, to remain, to be in excess, to be too much
- Ser más de lo necesario o suficiente.
- Quedar una parte de algo después de haber usado o gastado lo necesario.
- Estar de más o ser inútil en un lugar o situación.
Example:
- Me sobra tiempo para terminar el trabajo.
- Después de la cena, siempre sobra comida.
- Sobraba gente en la reunión.
- stay, remain, be left, fit, meet, agree
- Permanecer en un lugar o situación.
- Convenir, ajustar o concordar algo.
- Restar o sobrar una parte de algo.
- Tener una cita o un encuentro.
- Resultar o terminar en cierta forma.
Example:
- Vamos a quedar en casa.
- Quedamos en que nos veríamos mañana.
- Solo quedan dos manzanas.
- ¿A qué hora quedamos?
- La casa quedó muy bonita.
- to subtract, to remain, to deduct
- Realizar la operación de sustracción.
- Quedar una parte o porción de algo.
- Disminuir, quitar o mermar algo.
Example:
- Hay que restar dos de diez.
- Solo resta esperar el resultado.
- El tiempo le resta energía.
- to be left over, to be superfluous
- Haber más de lo necesario; sobrar algo después de haber cubierto lo que se necesitaba.
- Resultar innecesario o superfluo en un lugar o situación.
Example:
- Después de la cena, quedó de sobra mucha comida.
- Con tantos voluntarios, algunos quedaron de sobra.
- Si compras más pintura, te quedará de sobra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.