be noticeable in Spanish can be: notarse (verb), ser notorio (verb phrase), ser visible (verb phrase), ser evidente (verb phrase), verse (verb) or destacar (verb).
- to be noticeable, to show, to feel
- Percibirse o hacerse evidente algo; ser visible o perceptible
- Sentirse de determinada manera o encontrarse en cierto estado
- Ser apreciable una diferencia o un cambio
Example:
- Se nota que estás cansado.
- Me noto raro hoy.
- Se notaba la tensión en el aire.
- to be obvious, to be noticeable, to be well-known
- Ser algo conocido y evidente para todos
- Ser claramente visible, manifiesto o público
- Ser famoso o muy conocido, generalmente por algo negativo
Example:
- Su error fue notorio para todos.
- Es notorio que no está de acuerdo.
- Su ausencia era notoria en la reunión.
- to be visible, to be noticeable, to be evident
- Poder ser visto o percibido por la vista
- Ser evidente, notorio o manifiesto
- Estar a la vista de los demás
Example:
- La torre es visible desde lejos.
- El error es visible en el informe.
- Su tristeza era visible.
- to be obvious, to be evident
- Ser algo claro, obvio o fácil de percibir y comprender
- Resultar manifiesto o indudable para quien lo observa
Example:
- Es evidente que tiene razón.
- Su cansancio era evidente.
- Era evidente que no vendría.
- to see oneself, to find oneself, to meet, to look
- Percibir la propia imagen en un espejo o superficie
- Encontrarse en determinado estado o situación
- Reunirse o encontrarse con alguien
- Tener apariencia o aspecto determinado
Example:
- Se ve en el espejo
- Se vio obligado a salir
- Nos vemos mañana
- Ese color se ve bien
- to stand out, to highlight, to dispatch
- Sobresalir, ser más notable que el resto.
- Poner de relieve, hacer que algo o alguien sea más visible o importante.
- Enviar una parte de una fuerza militar a un lugar determinado para una misión.
Example:
- Su talento lo hace destacar entre sus compañeros.
- El profesor quiso destacar la importancia de la lectura.
- Se decidió destacar una patrulla a la zona fronteriza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.