be omitted in Spanish can be: ser omitido (verb phrase), omitir (verb), ser omitida (verb phrase), ser excluido (verb phrase), excluir (verb), ser suprimido (verb phrase), suprimir (verb), ser eliminado (verb phrase) or eliminar (verb).
- to be omitted, to be left out, to be excluded
- Ser dejado fuera o no incluido en algo.
- Ser pasado por alto o no mencionado.
- Ser suprimido de un texto, lista o proceso.
Example:
- El nombre del autor no debe ser omitido.
- Ese detalle no puede ser omitido del informe.
- Varios datos fueron omitidos por error, pero este no debía ser omitido.
- to omit, to skip
- Dejar de hacer algo.
- Pasar por alto o callar algo de forma voluntaria o involuntaria.
Example:
- Omitir un detalle.
- No debes omitir la firma.
- to be omitted, to be left out
- Ser dejada de lado, suprimida o no incluida en algo
- Ser pasada por alto o no mencionada (referido a una persona o cosa femenina singular)
Example:
- La cláusula debe ser omitida del contrato.
- Su mención no puede ser omitida del informe.
- La palabra va a ser omitida en la versión final.
- to be excluded, to be left out, to be ruled out
- Ser dejado fuera de un grupo, lugar o actividad, sin permitirle participar.
- Ser descartado o eliminado de una posibilidad, lista o consideración.
- Ser apartado o marginado socialmente por otros.
Example:
- Ningún alumno debe ser excluido del programa.
- Temía ser excluido del equipo.
- Ella no quiere ser excluido de la fiesta.
- exclude, rule out, remove
- Quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba o de la relación que tenía con otros.
- Rechazar o dejar fuera de consideración a alguien o algo.
- Impedir la entrada o participación de alguien en un lugar o actividad.
Example:
- Decidieron excluirlo del grupo.
- La regla busca excluir excepciones.
- No podemos excluir esa posibilidad.
- to be eliminated, to be suppressed, to be abolished
- Ser eliminado, quitado o hecho desaparecer algo.
- Ser cancelado o abolido por una autoridad o decisión.
- Ser omitido o excluido de un texto o conjunto.
Example:
- El impuesto va a ser suprimido el próximo año.
- El párrafo fue suprimido del informe.
- Varios vuelos serán suprimidos por la huelga.
- to suppress, to abolish, to eliminate
- Hacer que algo cese o desaparezca.
- Eliminar o anular algo, como una ley o un impuesto.
- Omitir o dejar de incluir algo.
Example:
- Suprimir un párrafo del texto.
- Suprimir un impuesto.
- Suprimir la violencia.
- to be eliminated, to be deleted, to be removed
- Ser excluido o quitado de una competición, grupo o lista.
- Ser suprimido o hecho desaparecer.
- Ser asesinado o quitado de en medio (uso coloquial).
Example:
- El equipo pudo ser eliminado en la semifinal.
- Los datos van a ser eliminados del sistema.
- El concursante fue eliminado anoche.
- eliminate, remove, delete, erase, clear, terminate
- Quitar o suprimir algo.
- Hacer que algo desaparezca.
- Excluir a alguien de una competición.
Example:
- Vamos a eliminar los errores.
- La empresa decidió eliminar ese producto.
- El equipo fue eliminado del torneo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.