be preserved in Spanish can be: ser preservado (verb phrase), preservar (verb), ser conservado (verb phrase), conservar (verb), conservarse (verb phrase), ser protegido (verb phrase), proteger (verb), ser mantenido (verb phrase) or mantener (verb).
- to be preserved, to be conserved
- Ser protegido o conservado para evitar daño, deterioro o pérdida.
- Mantenerse en buen estado o sin alteración.
Example:
- El edificio histórico debe ser preservado.
- Los alimentos pueden ser preservados en frío.
- Esta especie necesita ser preservada.
- to preserve, to protect
- Proteger algo o a alguien de un daño o peligro, resguardándolo con anticipación.
- Mantener algo en buen estado, conservándolo sin alteración o deterioro.
Example:
- Hay que preservar el medio ambiente.
- Preservan los alimentos en frío.
- Ella quiere preservar su intimidad.
- to be preserved, to be kept, to be conserved
- Ser mantenido en buen estado, protegido de deterioro o pérdida.
- Ser guardado o preservado a lo largo del tiempo.
- Ser mantenido en uso o vigente (una tradición, costumbre).
Example:
- El cuadro debe ser conservado en un lugar seco.
- Los alimentos deben ser conservados en frío.
- Esta tradición ha de ser conservada.
- to conserve, to preserve, to maintain, to keep
- Mantener o guardar algo con cuidado para que no pierda sus cualidades o se deteriore.
- Preservar un estado o situación.
- Guardar alimentos o productos para que se mantengan comestibles o utilizables por más tiempo.
Example:
- Debemos conservar el medio ambiente.
- Ella intenta conservar la calma en situaciones difíciles.
- Para conservar las frutas, las puso en el refrigerador.
- to be preserved, to keep well, to stay in good shape
- Mantenerse una persona o cosa en buen estado o sin alteración con el paso del tiempo
- Seguir existiendo o permanecer sin perderse ni destruirse
- Mantenerse una persona en buena forma física o con aspecto joven
Example:
- La momia se conserva en perfecto estado.
- Ella se conserva muy bien a su edad.
- Los alimentos se conservan en la nevera.
- to be protected, to be shielded
- Recibir protección o amparo frente a un daño, peligro o amenaza.
- Estar resguardado o defendido por alguien o algo, o por una norma legal.
Example:
- Los testigos deben ser protegidos por la policía.
- Quiero ser protegido de las inclemencias del tiempo.
- Las especies en peligro necesitan ser protegidas.
- to protect, to guard, to shelter, to shield, to defend, to safeguard, to secure, to cover, to look after, to care for
- Resguardar a una persona, animal o cosa de un perjuicio o peligro.
- Amparar, favorecer o defender a alguien o algo.
Example:
- Debemos proteger el medio ambiente.
- El escudo sirve para proteger al soldado.
- to be maintained, to be supported, to be kept
- Ser conservado o preservado en un mismo estado, condición o situación.
- Ser sostenido o provisto de lo necesario para vivir, especialmente económicamente por otra persona.
- Ser cuidado o sometido a mantenimiento para que siga funcionando correctamente.
Example:
- El edificio debe ser mantenido en buen estado.
- No quiere ser mantenido por sus padres.
- El orden tiene que ser mantenido a toda costa.
- El equipo debe ser mantenido regularmente.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.