be tantamount to in Spanish can be: equivaler a (verb phrase), equivaler (verb), ser equivalente a (verb phrase), ser equivalente (verb phrase), ser lo mismo que (verb phrase), ser lo mismo (verb phrase), significar lo mismo que (verb phrase), significar (verb) or equivaler prácticamente a (verb phrase).
- to be equivalent to, to equal
- Tener el mismo valor, efecto o significado que otra cosa.
- Ser equivalente o igual en cantidad o importancia a algo.
Example:
- Un euro equivale a cien céntimos.
- Su silencio equivale a una negativa.
- Esta cantidad equivale a un mes de sueldo.
- to be equivalent to, to be the same as, to be equal to, to amount to, to be tantamount to
- Tener igual valor, estimación, potencia o eficacia que otra persona o cosa.
- Ser igual a otra cosa en cantidad, calidad o sentido.
Example:
- Diez mil metros equivalen a diez kilómetros.
- Su silencio equivale a una negativa.
- to be equivalent to, to be equal to
- Tener el mismo valor, significado o efecto que otra cosa
- Corresponder a algo en cantidad, función o sentido
Example:
- Un euro es equivalente a cien céntimos.
- Esa palabra es equivalente a la otra.
- Su silencio fue equivalente a un rechazo.
- to be equivalent, to be equal
- Tener el mismo valor, efecto o significado que otra cosa
- Corresponder una cosa a otra en cantidad, función o importancia
Example:
- Un kilo es equivalente a mil gramos.
- Esta expresión es equivalente a la otra.
- Sus esfuerzos son equivalentes a los míos.
- to be the same as, to be tantamount to
- Ser igual o equivalente a otra cosa, sin diferencia importante.
- Tener el mismo significado, valor o efecto que otra cosa.
Example:
- Para mí, esto es lo mismo que aquello.
- Decir eso es lo mismo que mentir.
- Ser puntual es lo mismo que ser respetuoso.
- to be the same, to make no difference
- Ser igual o equivalente una cosa a otra
- Dar igual; no tener importancia o no suponer diferencia la elección entre varias opciones
Example:
- Para mí, un café o un té es lo mismo.
- Decirlo o callarlo es lo mismo.
- Si vamos hoy o mañana, es lo mismo.
- to mean the same as, to be the same as
- Tener el mismo sentido o equivaler a otra palabra, expresión o cosa
- Ser equivalente a algo en significado o consecuencias
Example:
- Ser feliz no significa lo mismo que estar contento.
- "Pronto" significa lo mismo que "rápido" en esta frase.
- Callar no siempre significa lo mismo que consentir.
- mean, signify, imply, denote
- Expresar o dar a entender algo.
- Tener importancia o valor.
- Ser un signo o indicio de algo.
Example:
- ¿Qué significa esa palabra?
- Su apoyo significa mucho para mí.
- Las nubes negras significan lluvia.
- to be practically equivalent to, to amount to
- Tener casi el mismo valor, efecto o significado que otra cosa, siendo prácticamente igual a ella.
- Ser en la práctica lo mismo que algo, aunque no sea idéntico en sentido estricto.
Example:
- Esa decisión equivale prácticamente a una renuncia.
- Su silencio equivalía prácticamente a un sí.
- Estas medidas equivalen prácticamente a una prohibición.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.