be unsuccessful in Spanish can be: fracasar (verb), no tener éxito (verb phrase), tener (verb), no lograrlo (verb phrase), lograr (verb), no salir bien (verb phrase), salir (verb) or malograrse (verb).
- fail, be unsuccessful, fall through
- No lograr el éxito esperado en un asunto o proyecto.
- Resultar fallido o malogrado.
- Tener un desenlace adverso.
Example:
- El plan puede fracasar.
- Fracasar no es el fin.
- Temía fracasar en el examen.
- to not succeed, to be unsuccessful
- Fracasar o no lograr el resultado deseado.
- No alcanzar popularidad, aceptación o buenos resultados.
Example:
- El proyecto no tuvo éxito.
- Si no tienes éxito, inténtalo otra vez.
- La película no tendrá éxito.
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
- not to succeed, to fail to do it, not to make it
- Fracasar al intentar conseguir u obtener algo
- No alcanzar un objetivo o resultado deseado
- No conseguir hacer algo que se intenta
Example:
- Lo intentó varias veces, pero no lograrlo lo frustró.
- Temo no lograrlo a tiempo.
- Aunque se esfuerce, puede no lograrlo.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
- to not turn out well, to go wrong
- Fracasar o no tener el resultado esperado
- Resultar mal o con defectos una cosa que se hace o se intenta
Example:
- Si la receta no sale bien, lo intentamos otra vez.
- El plan no salió bien.
- Espero que el examen no salga mal.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- to fail, to fall through, to go wrong, to break down
- Echarse a perder algo, frustrarse o no llegar a su desarrollo o fin esperado.
- Fracasar un plan, proyecto o intento.
- Estropearse o dañarse una cosa.
- Morir prematuramente o truncarse el desarrollo de una persona o cosa (en especial por una muerte temprana).
Example:
- El plan se malogró por la lluvia.
- Se malogró la cosecha este año.
- Sus esperanzas se malograron.
- Se me malogró el celular.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.