be worth in Spanish can be: valer (verb), valer la pena (verb phrase), merecer (verb), costar (verb) or equivaler a (verb phrase).
- to be worth, to cost, to be valid, to be effective, to be useful, to be good for, to protect, to defend, to be equivalent to, to mean
- Tener un determinado precio o valor.
- Ser útil o provechoso para algo.
- Ser digno o merecedor de algo.
- Proteger o defender a alguien o algo.
Example:
- Este coche vale mucho dinero.
- No vale la pena preocuparse.
- Su palabra vale oro.
- Más vale prevenir que curar.
- to be worth it, to be worth the effort
- Merecer el esfuerzo, el tiempo o el costo invertido; resultar provechoso o útil.
- Ser digno de ser hecho, visto o vivido por su valor o interés.
Example:
- Viajar a Oaxaca vale la pena.
- Esa película no valió la pena.
- Vale la pena intentarlo.
- to deserve, to merit
- Hacerse digno de premio o de castigo.
- Tener cierto grado de valor o importancia.
Example:
- Mereces un premio.
- La película merece la pena.
- to cost, to be difficult, to be hard, to be painful, to be harmful
- Tener un precio o valor.
- Causar dificultad o esfuerzo.
- Ocasionar un gasto o pérdida.
Example:
- Este coche va a costar mucho.
- Me cuesta entenderlo.
- Su error le costó el puesto.
- to be equivalent to, to equal
- Tener el mismo valor, efecto o significado que otra cosa.
- Ser equivalente o igual en cantidad o importancia a algo.
Example:
- Un euro equivale a cien céntimos.
- Su silencio equivale a una negativa.
- Esta cantidad equivale a un mes de sueldo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.