beats in Spanish can be: latidos (noun), el latido (noun), ritmos (noun), el Ritmo (noun), golpes (noun), el golpe (noun), compases (noun), el compás (noun), bases (noun), la base (noun), golpea (verb) or golpear (verb).
- heartbeats, beats, throbs
- Golpes rítmicos del corazón o de las arterias al bombear la sangre.
- Pulsaciones o movimientos rítmicos que se perciben en el cuerpo.
- Ladridos cortos y repetidos de un perro (uso regional).
Example:
- Los latidos del corazón se aceleraron.
- El médico escuchó los latidos del bebé.
- Sentía latidos en la sien.
- heartbeat, beat
- Movimiento de contracción y dilatación del corazón y las arterias.
- Golpe o movimiento rítmico y perceptible de algo.
Example:
- Sentí un fuerte latido en el pecho.
- El latido del tambor marcaba el ritmo.
- Cada latido era una señal de vida.
- rhythms, beats, paces
- Sucesión regular de sonidos, movimientos o acentos que se repiten en el tiempo, especialmente en la música, la poesía o el baile
- Velocidades o cadencias a las que se desarrolla una actividad o un proceso
- Variaciones periódicas de procesos biológicos o naturales
Example:
- Me gustan los ritmos latinos.
- Los ritmos del trabajo son intensos.
- Los ritmos circadianos regulan el sueño.
- rhythm, beat, tempo, cadence, pattern
- Orden acompasado en la sucesión de las cosas.
- Grata y armoniosa combinación y sucesión de voces, cláusulas y pausas en el lenguaje poético y prosaico.
- Proporción guardada entre los acentos, las sílabas y las pausas en el verso y la prosa.
- Repetición de un fenómeno a intervalos regulares.
Example:
- El ritmo de la música.
- El ritmo cardíaco.
- El ritmo de trabajo.
- Perder el ritmo.
- blows, hits, punches, bumps
- Acciones o efectos de golpear.
- Choques o encuentros violentos.
- Heridas o contusiones causadas por un golpe.
- Intentos de derrocar un gobierno (golpe de estado).
Example:
- Recibió varios golpes.
- Los golpes de la vida.
- Un golpe de suerte.
- Evitar los golpes.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- compasses, measures, bars, beats
- Instrumento formado por dos varillas articuladas, usado para trazar circunferencias y arcos o tomar medidas.
- Ritmo o división del tiempo musical en partes iguales, delimitadas por barras.
- Medida o regla que se sigue en el desarrollo de algo.
- Brújula, instrumento de orientación (en el ámbito náutico).
Example:
- Dibujó el círculo con los compases.
- Los compases iniciales de la sinfonía son lentos.
- Bailaban al compás de la música.
- Los compases del flamenco son complejos.
- compass, beat, measure
- Instrumento para trazar círculos o arcos y para medir distancias en mapas.
- Ritmo o medida de una composición musical.
- Cada una de las partes iguales en que se divide el tiempo de una obra musical.
Example:
- Usa el compás para dibujar el círculo.
- El director marcó el compás con su batuta.
- La canción tiene un compás de cuatro por cuatro.
- bases, foundations, rules, basics, grassroots, fundamentals
- Plural de base: parte inferior sobre la que se apoya algo
- Fundamento o principio sobre el que se apoya algo
- Conjunto de normas que regulan un concurso, licitación o proceso
- Instalación militar u operativa desde la que se desarrollan actividades
- Sustancia química que en disolución acuosa neutraliza los ácidos
- Militantes o miembros de una organización que no son dirigentes
Example:
- Las bases del edificio son sólidas.
- Leí las bases del concurso.
- Las bases militares están en alerta.
- Hay que consolidar las bases del conocimiento.
- Las bases del partido exigen cambios.
- base, foundation, military base, alkali, bag
- Fundamento o apoyo principal de algo.
- Parte inferior de un objeto sobre la cual este se apoya.
- Lugar donde se concentran instalaciones y personal militar.
- Sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal.
- En béisbol, cada uno de los cuatro puntos del rombo.
Example:
- La base de la pirámide.
- Una base militar secreta.
- El jabón es una base química.
- Corrió hacia la segunda base.
- hits, strikes, beats
- Da uno o varios golpes a una persona o cosa.
- Choca o impacta contra algo con fuerza.
- Pega repetidamente sobre una superficie.
Example:
- Él golpea la puerta con fuerza.
- El boxeador golpea el saco todos los días.
- La lluvia golpea la ventana.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.