became in Spanish can be: se convirtió en (verb), convertirse en (verb), se hizo (verb), hacerse (verb), llegó a ser (verb), llegar a ser (verb), se volvió (verb), volverse (verb), se puso (verb), ponerse (verb), pasó a ser (verb) or pasar a ser (verb).
- became, turned into
- Pasó a ser algo distinto; se transformó en otra cosa o persona.
- Llegó a tener una nueva condición, estado o función.
Example:
- La oruga se convirtió en mariposa.
- Él se convirtió en un gran músico.
- La casa se convirtió en museo.
- to become, to turn into
- Transformarse en algo distinto, pasar a ser otra cosa
- Llegar a ser algo, adquirir una nueva condición o cualidad
Example:
- La oruga se convierte en mariposa.
- Quiere convertirse en médico.
- El pueblo se convirtió en ciudad.
- became, was made, got used to, pretended to be
- Se convirtió en, llegó a ser.
- Fue realizado o construido.
- Se acostumbró a, se adaptó a.
- Se fingió, se hizo pasar por.
Example:
- Se hizo médico después de muchos años de estudio.
- La casa se hizo en un mes.
- Se hizo a la idea de vivir solo.
- Se hizo el dormido para no responder.
- become, get, turn, grow, make oneself
- Convertirse en algo o alguien
- Llegar a ser
- Simular o fingir ser algo
- Acostumbrarse a algo
- Realizarse o producirse
Example:
- Se hizo médico.
- Se hizo tarde.
- Se hizo el dormido.
- Se hizo a la idea.
- Se hizo la paz.
- became, ended up becoming
- Convertirse finalmente en algo o alguien tras un proceso o con el tiempo.
- Alcanzar una determinada condición, posición o estado.
Example:
- Llegó a ser presidente del país.
- De niño pobre llegó a ser un gran médico.
- La ciudad llegó a ser muy famosa.
- to become, to come to be
- Convertirse en algo o alguien tras un proceso o con el paso del tiempo.
- Alcanzar finalmente una determinada condición, posición o estado.
Example:
- Quiere llegar a ser médico.
- Llegó a ser presidente del club.
- Con esfuerzo llegarás a ser alguien importante.
- he became, he turned around, he went back
- Llegó a ser o se transformó en algo distinto; cambió de estado o cualidad.
- Giró el cuerpo o la cabeza hacia otro lado o hacia alguien.
- Regresó al lugar de origen (en uso coloquial de Latinoamérica, volverse = regresar).
Example:
- Se volvió muy tímido.
- Se volvió para mirarme.
- Se volvió a casa temprano.
- to become, to turn, to turn around
- Cambiar de estado o condición, a menudo de forma repentina o drástica.
- Girarse o darse la vuelta físicamente.
- Convertirse en algo o alguien diferente.
Example:
- Se volvió muy exigente con el tiempo.
- Ella se volvió para mirarlo.
- El clima se volvió frío de repente.
- he/she put on, he/she became, he/she got, he/she started to, it set
- Pretérito indefinido de ponerse (3.ª persona del singular): adoptó una postura, estado o condición determinados.
- Se colocó una prenda de vestir.
- Comenzó a hacer algo o se dispuso a ello (ponerse a).
- Se volvió o llegó a estar en cierto estado (por ejemplo, nervioso o enfermo).
- Dicho de un astro: ocultó su luz en el horizonte.
Example:
- Se puso el abrigo.
- Se puso nerviosa.
- Se puso a llorar.
- El sol se puso tras las montañas.
- Se puso enfermo ayer.
- to put on, to become, to start, to get
- Vestirse con una prenda de ropa.
- Adquirir un estado o cualidad, a menudo de forma repentina o temporal.
- Llegar a un lugar o situación.
- Empezar a hacer algo.
Example:
- Se puso el abrigo antes de salir.
- Se puso rojo de la vergüenza.
- Se puso a llover intensamente.
- Se puso de pie para saludar.
- became, turned into
- Se convirtió en algo o alguien; llegó a tener una nueva condición o función.
- Cambió de estado o situación hasta ser algo distinto de lo que era antes.
Example:
- Pasó a ser director en 2020.
- Lo que era un hobby pasó a ser su trabajo.
- La tienda pasó a ser un café.
- to become, to turn into, to go on to be
- Convertirse en algo o alguien distinto de lo que se era antes.
- Llegar a tener una nueva condición, función o estado.
- Cambiar de una situación a otra, asumiendo un nuevo papel.
Example:
- Con el tiempo, el proyecto pasó a ser un negocio familiar.
- Tras la reunión, ella pasará a ser la directora.
- Su hobby pasó a ser su profesión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.