because of in Spanish can be: a causa de (preposition), por (preposition), por culpa de (preposition), gracias a (preposition) or por causa de (preposition).
- because of, due to
- Preposición compuesta (locución preposicional) que indica la causa o motivo de algo; por motivo de, debido a.
Example:
- Se canceló el partido a causa de la lluvia.
- Llegó tarde a causa del tráfico.
- Cerraron la escuela a causa de la nieve.
- for, by, through, around, per
- Indica causa o motivo.
- Indica lugar de tránsito.
- Indica tiempo aproximado.
- Indica medio o modo.
- Indica precio o intercambio.
Example:
- Lo hizo por amor.
- Pasa por la calle.
- Hablamos por teléfono.
- Lo compró por diez euros.
- because of, due to
- Locución preposicional que indica que alguien o algo es la causa de un resultado negativo o perjudicial.
- A causa de, debido a, con sentido de responsabilidad o reproche.
Example:
- Llegamos tarde por culpa del tráfico.
- Perdió el trabajo por culpa de su jefe.
- Se canceló el vuelo por culpa de la tormenta.
- thanks to, owing to
- Locución preposicional que indica la causa o el medio por el cual se obtiene algo positivo
- Por efecto o mediante la ayuda de alguien o algo
Example:
- Gracias a ti, llegamos a tiempo.
- Aprobó gracias a su esfuerzo.
- Gracias a la lluvia, hay cosecha.
- because of, due to
- Locución preposicional que indica la causa o el motivo de algo.
- A consecuencia de; debido a.
Example:
- Llegamos tarde por causa de la lluvia.
- Se canceló el partido por causa de la tormenta.
- Perdió el empleo por causa de sus errores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.