beckon in Spanish can be: hacer señas (verb), llamar (verb), atraer (verb), seducir (verb), invitar (verb) or llamar con la mano (verb).
- to signal, to gesture
- Comunicar algo a alguien mediante gestos o movimientos de las manos o del cuerpo.
- Llamar la atención de alguien con gestos.
Example:
- Me hizo señas para que entrara.
- Hice señas al taxi para que parara.
- Le hacía señas desde el otro lado de la calle.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- to attract, to draw, to pull, to appeal to, to captivate, to lure, to entice, to magnetize
- Traer hacia sí una cosa.
- Captar la atención, el interés o la voluntad de alguien.
- Hacer que algo acuda a sí por sus propiedades físicas.
Example:
- El imán atrae el hierro.
- Su carisma logra atraer a las masas.
- La luz atrae a los insectos.
- to seduce, to captivate, to entice
- Atraer a alguien mediante el encanto, la belleza o la persuasión.
- Engañar a alguien con artificios o promesas para conseguir algo, especialmente una relación amorosa o sexual.
- Cautivar o fascinar el ánimo de alguien.
Example:
- Quiso seducir a su público con una gran actuación.
- Intentó seducirla con flores y palabras bonitas.
- Esa propuesta me seduce mucho.
- to invite, to treat, to encourage
- Pedir a una persona que participe en una celebración o evento.
- Pagar el gasto de otra persona por cortesía.
- Incitación o estímulo para realizar una acción.
Example:
- Quiero invitar a mis amigos.
- Él decidió invitar la cena.
- Te voy a invitar a mi fiesta.
- to wave over, to beckon
- Hacer señas con la mano para que alguien se acerque o preste atención.
- Gesticular con la mano para atraer la atención de una persona.
Example:
- Llamó con la mano al camarero.
- Me llamó con la mano desde la otra acera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.