become enamored in Spanish can be: enamorarse (verb), prendarse (verb), encapricharse (verb), quedar prendado (verb), quedar (verb) or cautivarse (verb).
- fall in love, become smitten, become enamored
- Sentir amor por alguien.
- Empezar a amar a alguien.
- Prenderse de amor por una persona.
Example:
- Ella no quiere enamorarse de nuevo.
- Es fácil enamorarse en primavera.
- Se enamoraron a primera vista.
- to fall in love with, to take a liking to
- Enamorarse de alguien o encariñarse mucho con algo.
- Aficionarse a algo o sentir mucho agrado por ello.
Example:
- Se prendó de ella desde el primer día.
- Me prendé de esa casa al verla.
- to take a fancy to, to get fixated on, to have a crush on
- Empeñarse en conseguir algo por puro capricho
- Obstinarse en una idea o deseo sin razón de peso
- Encapricharse con alguien: sentir un afecto o atracción pasajera y caprichosa por una persona
Example:
- Se encaprichó con ese juguete.
- Mi hermana se encapricha de todo lo que ve.
- Se encaprichó de su compañero de clase.
- to be captivated, to be smitten
- Sentir una fuerte atracción o admiración por alguien o algo, quedando cautivado.
- Enamorarse o encantarse con una persona, lugar o cosa.
Example:
- Quedó prendado de su sonrisa.
- Siempre quedo prendado de las vistas del mar.
- Los turistas quedaron prendados de la ciudad.
- stay, remain, be left, fit, meet, agree
- Permanecer en un lugar o situación.
- Convenir, ajustar o concordar algo.
- Restar o sobrar una parte de algo.
- Tener una cita o un encuentro.
- Resultar o terminar en cierta forma.
Example:
- Vamos a quedar en casa.
- Quedamos en que nos veríamos mañana.
- Solo quedan dos manzanas.
- ¿A qué hora quedamos?
- La casa quedó muy bonita.
- to be captivated, to be enchanted
- Quedar fascinado o atraído intensamente por alguien o algo.
- Sentirse encantado o seducido por una persona, cosa o idea.
Example:
- Se cautivó con la belleza del paisaje.
- Los niños se cautivaron con el espectáculo de magia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.