been noticeable in Spanish can be: ha sido notable (verb phrase), ser notable (verb phrase), ha sido perceptible (verb phrase), ser perceptible (verb phrase), ha sido visible (verb phrase), ser visible (verb phrase), se ha notado (verb phrase), notarse (verb), ha sido evidente (verb phrase) or ser evidente (verb phrase).
- has been notable, has been remarkable
- Ha destacado o ha resultado digno de atención por su calidad, importancia o magnitud.
- Ha sido evidente o muy perceptible (por ejemplo, un cambio o una mejora).
Example:
- Su progreso ha sido notable.
- La mejora en las ventas ha sido notable.
- Su contribución al proyecto ha sido notable.
- to be remarkable, to be noteworthy, to be notable
- Destacar por tener cualidades o características fuera de lo común
- Ser digno de atención, mención o reconocimiento
- Ser muy evidente o perceptible
Example:
- Su talento para la música es notable.
- La mejora fue notable este año.
- Es notable que haya llegado tan lejos.
- has been noticeable, has been perceptible
- Ha podido ser percibido por los sentidos o por la mente.
- Ha resultado notable o detectable en el pasado reciente.
Example:
- El cambio de temperatura ha sido perceptible.
- Su nerviosismo ha sido perceptible toda la tarde.
- La mejoría ha sido perceptible desde el lunes.
- to be noticeable, to be perceptible
- Poder ser percibido por los sentidos o por la mente
- Ser notable o apreciable de manera clara
Example:
- El cambio de temperatura es perceptible.
- Su tristeza era perceptible en su voz.
- El aroma del café es perceptible desde la calle.
- has been visible, has been evident
- Pretérito perfecto compuesto de 'ser visible': ha podido ser visto o percibido por la vista.
- Ha resultado evidente, claro o manifiesto.
Example:
- El cambio ha sido visible desde el primer día.
- Su cansancio ha sido visible toda la tarde.
- La mejoría ha sido visible en los resultados.
- to be visible, to be noticeable, to be evident
- Poder ser visto o percibido por la vista
- Ser evidente, notorio o manifiesto
- Estar a la vista de los demás
Example:
- La torre es visible desde lejos.
- El error es visible en el informe.
- Su tristeza era visible.
- it has been noticed, it has become noticeable
- Se ha percibido o advertido algo; se ha hecho evidente (pretérito perfecto compuesto, voz pasiva refleja o impersonal de 'notar').
- Se ha observado un cambio o una diferencia.
Example:
- Se ha notado una mejora en las ventas.
- Se ha notado su ausencia.
- Se ha notado mucho el frío esta semana.
- to be noticeable, to show, to feel
- Percibirse o hacerse evidente algo; ser visible o perceptible
- Sentirse de determinada manera o encontrarse en cierto estado
- Ser apreciable una diferencia o un cambio
Example:
- Se nota que estás cansado.
- Me noto raro hoy.
- Se notaba la tensión en el aire.
- has been obvious, has been evident
- Ha resultado claro, obvio o manifiesto (pretérito perfecto compuesto de 'ser evidente').
- Se ha puesto de manifiesto o se ha hecho patente algo en el pasado reciente.
Example:
- Su cansancio ha sido evidente.
- Ha sido evidente que mentía.
- La mejora ha sido evidente desde el inicio.
- to be obvious, to be evident
- Ser algo claro, obvio o fácil de percibir y comprender
- Resultar manifiesto o indudable para quien lo observa
Example:
- Es evidente que tiene razón.
- Su cansancio era evidente.
- Era evidente que no vendría.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.