been silent in Spanish can be: ha estado callado (verb phrase), estar callado (verb phrase), ha estado en silencio (verb phrase), estar en silencio (verb phrase), ha permanecido callado (verb phrase), permanecer callado (verb phrase), ha guardado silencio (verb phrase), guardar silencio (verb phrase), ha estado silencioso (verb phrase) or estar silencioso (verb phrase).
- he has been quiet, he has been silent
- Ha permanecido sin hablar o sin decir nada durante un período de tiempo hasta el momento presente.
- Ha guardado silencio o no ha expresado su opinión.
Example:
- Juan ha estado callado toda la reunión.
- Últimamente ha estado callado y pensativo.
- Él ha estado callado desde que llegó.
- to be quiet, to keep quiet
- Permanecer en silencio, sin hablar ni emitir sonido.
- Abstenerse de expresar una opinión o de revelar algo.
Example:
- Prefiero estar callado en las reuniones.
- Es mejor estar callado que decir algo hiriente.
- Los niños deben estar callados durante la película.
- has been silent, has been quiet
- Ha permanecido sin hablar ni hacer ruido hasta el momento presente.
- Ha guardado silencio o no ha expresado su opinión durante un período de tiempo.
Example:
- Ella ha estado en silencio toda la tarde.
- El presidente ha estado en silencio sobre el asunto.
- El niño ha estado en silencio desde que llegó.
- to be quiet, to be silent, to keep quiet
- Permanecer sin hablar ni hacer ruido
- Mantenerse callado o sin emitir sonido
- Guardar silencio ante una situación o pregunta
Example:
- Los alumnos deben estar en silencio durante el examen.
- Estuvo en silencio toda la cena.
- Por favor, estén en silencio en la biblioteca.
- has remained silent, has stayed quiet
- Ha mantenido silencio sin hablar durante un período de tiempo hasta el presente.
- Ha evitado expresar su opinión o revelar información; pretérito perfecto compuesto de «permanecer callado».
Example:
- Durante toda la reunión, él ha permanecido callado.
- Mi hermano ha permanecido callado desde la discusión.
- El testigo ha permanecido callado ante el juez.
- to remain silent, to keep quiet
- Mantenerse en silencio, sin hablar ni expresar opinión.
- Abstenerse de revelar o comentar algo.
Example:
- Prefirió permanecer callado durante la reunión.
- El testigo decidió permanecer callado ante el juez.
- Es mejor permanecer callado que decir algo hiriente.
- has kept quiet, has remained silent
- Ha permanecido callado o sin hablar, sin expresar opinión.
- Ha evitado hacer ruido o revelar información sobre algo.
Example:
- El testigo ha guardado silencio.
- Ella ha guardado silencio toda la tarde.
- El gobierno ha guardado silencio sobre el asunto.
- keep quiet, remain silent
- Abstenerse de hablar o de hacer ruido.
- Callar y no manifestar algo que se sabe o se piensa.
Example:
- Los alumnos deben guardar silencio durante el examen.
- El testigo decidió guardar silencio ante el juez.
- Por favor, guarden silencio en la biblioteca.
- has been quiet, has been silent
- Ha permanecido sin hablar ni hacer ruido durante un tiempo hasta el momento presente.
- Ha mantenido silencio o no se ha pronunciado sobre un asunto.
Example:
- Pedro ha estado silencioso toda la tarde.
- El niño ha estado silencioso desde la reunión.
- Ella ha estado silencioso sobre el tema.
- to be quiet, to be silent
- Permanecer en silencio, sin hablar ni hacer ruido.
- Mostrarse callado o reservado en una situación determinada.
Example:
- Los niños deben estar silenciosos en la biblioteca.
- Esta noche el barrio está silencioso.
- Quiero que estés silencioso durante la película.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.