been unfaithful in Spanish can be: ha sido infiel (verb phrase), ser infiel (verb phrase), fue infiel (verb phrase), ha engañado (verb phrase), engañar (verb), ha traicionado (verb phrase), traicionar (verb), ha sido desleal (verb phrase) or ser desleal (verb phrase).
- has been unfaithful, has cheated
- Ha traicionado la fidelidad de su pareja, especialmente manteniendo relaciones sentimentales o sexuales con otra persona.
- Ha faltado a la lealtad o al compromiso con alguien o algo.
Example:
- Ella ha sido infiel a su marido.
- Él ha sido infiel a sus principios.
- ¿Crees que ha sido infiel?
- to be unfaithful, to cheat, to be disloyal
- Faltar a la fidelidad prometida a la pareja, especialmente manteniendo relaciones con otra persona.
- Traicionar la lealtad o la confianza debida a alguien o a algo.
- No ajustarse con exactitud a la verdad o a un original.
Example:
- Nunca quise ser infiel a mi esposa.
- Ser infiel destruyó su matrimonio.
- Un traductor no debe ser infiel al texto original.
- he was unfaithful, he cheated
- Faltó a la fidelidad de su pareja, tuvo una relación amorosa o sexual con otra persona.
- Traicionó la lealtad o la confianza de alguien, o no cumplió un compromiso.
Example:
- Él fue infiel a su esposa.
- Ella fue infiel durante el noviazgo.
- El soldado fue infiel a su patria.
- has deceived, has cheated, has tricked
- Ha hecho creer a alguien algo que no es verdad
- Ha sido infiel a su pareja
- Ha estafado o timado a alguien
Example:
- Él me ha engañado.
- Ella ha engañado a todos.
- El vendedor nos ha engañado.
- to deceive, to trick, to cheat, to mislead, to fool, to betray, to con, to delude, to let down
- Inducir a alguien a creer o tener por cierto lo que no lo es, especialmente con el fin de obtener algún beneficio o ventaja.
- Faltar a la verdad o a la lealtad.
- Ser infiel a la pareja.
Example:
- No intentes engañar a tus padres.
- Me engañó con una historia falsa.
- Es fácil engañar a la gente ingenua.
- No se puede engañar a la verdad.
- Engañó a su esposa con otra mujer.
- has betrayed, betrayed, has been disloyal to
- Ha faltado a la lealtad o la fidelidad debida a alguien o a algo.
- Ha entregado o vendido a alguien o a una causa, violando la confianza depositada.
- Ha delatado o revelado algo que debía mantenerse en secreto.
Example:
- Ella lo ha traicionado.
- El socio ha traicionado nuestra confianza.
- Ha traicionado a su país.
- to betray, to be disloyal to, to be unfaithful to, to double-cross, to let down, to reveal, to give away
- Cometer traición contra alguien o algo.
- Faltar a la lealtad o fidelidad.
- Revelar un secreto o defraudar la confianza.
Example:
- No debes traicionar a tus amigos.
- Sus nervios lo pueden traicionar.
- has been disloyal, has been unfaithful
- Ha faltado a la lealtad o a la fidelidad hacia alguien o algo.
- Ha traicionado la confianza de una persona, grupo o causa.
Example:
- Él ha sido desleal con sus socios.
- Ella ha sido desleal a su equipo.
- El empleado ha sido desleal a la empresa.
- to be disloyal, to be unfaithful
- Faltar a la lealtad o a la fidelidad debida a una persona, causa o compromiso
- Actuar de forma traicionera o sin honradez hacia alguien
Example:
- No debes ser desleal con tus amigos.
- Fue desleal con su socio al revelar el secreto.
- Ser desleal a la patria es grave.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.