behind in Spanish can be: detrás (adverb), atrás (adverb), detrás de (preposition), tras (preposition), atrasado (adjective) or rezagado (adjective).
- behind, after, afterward, afterwards, subsequently
- En la parte posterior o en lugar situado a la espalda.
- Después en el tiempo o en el espacio.
Example:
- Mira detrás.
- Se quedó detrás.
- Viene justo detrás.
- back, ago, behind, backward, backwards
- Indica movimiento hacia la parte posterior.
- Indica lugar en la parte posterior.
- Indica tiempo pasado.
Example:
- Miró hacia atrás.
- La casa está atrás del árbol.
- Eso pasó mucho tiempo atrás.
- behind, after, in back of, following
- En la parte posterior de algo o alguien.
- En un lugar posterior respecto de otra cosa o persona.
- Después de algo o alguien en orden o jerarquía.
- En busca o persecución de algo o alguien.
Example:
- El jardín está detrás de la casa.
- Se escondió detrás de la puerta.
- Va detrás de mí.
- La policía corre detrás del ladrón.
- after, behind, in search of, in pursuit of, on the trail of
- Después de, a continuación de.
- En busca o seguimiento de alguien o algo.
- Detrás de, en la parte posterior.
Example:
- Tras la tormenta viene la calma.
- Iba tras sus sueños.
- Se escondió tras la puerta.
- late, behind, backward, overdue
- Que llega tarde o después del tiempo previsto.
- Que está retrasado en su desarrollo, progreso o aprendizaje respecto a otros.
- Que ha quedado anticuado o no está al día.
- Dicho de un pago o trabajo, que está pendiente desde hace tiempo.
Example:
- El tren llegó atrasado.
- Voy atrasado con los deberes.
- Es un país atrasado en tecnología.
- Tengo el sueldo atrasado.
- lagging behind, straggling
- Que se queda atrás o se retrasa en relación con otros.
- Que está atrasado o pendiente de realizar.
Example:
- El estudiante rezagado necesitaba ayuda extra.
- Tenemos un pago rezagado del mes pasado.
- Los corredores rezagados llegaron mucho después.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.