bias in Spanish can be: el Sesgo (noun), el prejuicio (noun), la parcialidad (noun), la tendencia (noun), la predisposición (noun) or la inclinación (noun).
- bias, skew, slant
- Oblicuidad o torcimiento de algo hacia uno de sus lados.
- Error sistemático en el que se puede incurrir al estudiar una población, que provoca que los resultados obtenidos se desvíen de la realidad.
- Prejuicio, inclinación o tendencia hacia algo, que puede ser favorable o desfavorable.
Example:
- El sesgo de la tela dificultaba el corte.
- El estudio presentaba un sesgo muestral.
- Su opinión estaba llena de sesgos.
- prejudice, bias
- Opinión preconcebida, generalmente negativa, hacia algo o alguien sin el conocimiento adecuado.
- Actitud de desconfianza o aversión hacia una persona o grupo por el hecho de pertenecer a una determinada categoría social, étnica, religiosa, etc.
Example:
- Tener prejuicios raciales.
- Actuar sin prejuicios.
- Superar los prejuicios.
- bias, partiality, faction, partisanship
- Falta de neutralidad o imparcialidad al juzgar o tratar un asunto, favoreciendo a una de las partes.
- Grupo de personas unidas por un mismo interés o designio, o que se separan de un conjunto mayor.
- Carácter de lo que es parcial, es decir, de lo que constituye solo una parte del todo.
- Comunidad o pueblo indígena, especialmente en el contexto de América.
Example:
- El árbitro fue acusado de parcialidad.
- La parcialidad de su juicio era evidente.
- Se unió a la parcialidad de los opositores.
- La parcialidad del informe lo hace poco fiable.
- trend, tendency, fashion
- Inclinación o propensión hacia algo.
- Idea o corriente que se orienta en determinada dirección.
- Moda o estilo que se sigue durante un tiempo.
Example:
- La tendencia alcista del mercado.
- Una tendencia artística innovadora.
- Sigue las últimas tendencias de la moda.
- predisposition, tendency, susceptibility
- Tendencia o inclinación natural de una persona a algo, como una enfermedad o una conducta.
- Disposición previa o actitud anticipada hacia algo o alguien.
- Condición biológica o genética que hace más probable el desarrollo de una enfermedad.
Example:
- Tiene predisposición a engordar.
- Mostró una gran predisposición para aprender.
- La predisposición genética aumenta el riesgo.
- inclination, bow, lean
- Acción y efecto de inclinar o inclinarse.
- Amor, afición o propensión a algo.
- Reverencia o muestra de respeto que se hace doblando el cuerpo.
Example:
- La inclinación de la torre es notable.
- Tiene una inclinación natural hacia la música.
- Hizo una inclinación al público.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.