bid for in Spanish can be: pujar por (verb), pujar (verb), ofertar por (verb), ofertar (verb), licitar (verb), hacer una oferta por (verb), hacer una oferta (verb), competir por (verb) or competir (verb).
- to push for, to strive for
- Esforzarse con empeño por conseguir algo o por que algo suceda
- Luchar o aspirar con insistencia a un objetivo o a favor de una causa
Example:
- Pujan por un cambio en la ley.
- Ella puja por conseguir el ascenso.
- to bid, to struggle, to strain, to push
- Hacer una oferta más alta por algo en una subasta.
- Hacer fuerza para tratar de pasar adelante o superar un obstáculo.
- Esforzarse por conseguir algo o por salir adelante.
- Expresar con dificultad un sentimiento o desahogo, como el llanto (en algunos contextos).
Example:
- Pujó por el cuadro en la subasta.
- Todos pujaron para mover la piedra.
- Tuvo que pujar mucho para sacar adelante el negocio.
- Varios compradores pujaban por la casa.
- to bid on, to bid for
- Presentar una oferta o propuesta de precio para conseguir algo, como en una subasta, licitación o compra.
- Pujar o licitar por un bien o contrato.
Example:
- Varias empresas ofertaron por el contrato.
- Decidió ofertar por la casa antes del lunes.
- to offer, to bid, to tender
- Ofrecer un producto o servicio para su venta.
- Presentar una oferta en una subasta o concurso.
- Proponer algo a alguien.
Example:
- La empresa va a ofertar nuevos productos.
- Decidieron ofertar por la casa.
- El candidato ofertó soluciones innovadoras.
- to bid, to bid on, to put out to tender
- Ofrecer precio por algo en una subasta o concurso público.
- Participar en una licitación presentando una oferta para obtener un contrato.
- Sacar a licitación una obra o servicio (en algunos países de América).
Example:
- Tres empresas van a licitar la construcción del puente.
- El gobierno licitó el servicio de limpieza.
- Quiero licitar por ese cuadro en la subasta.
- to bid on, to make an offer on
- Proponer un precio o una cantidad de dinero para comprar algo, como en una subasta o negociación.
- Ofrecerse a pagar determinada suma por un bien o servicio.
Example:
- Voy a hacer una oferta por la casa.
- Hicieron una oferta por el cuadro en la subasta.
- Quiere hacer una oferta por el coche usado.
- to make an offer, to place a bid
- Proponer un precio o condiciones para comprar, vender o contratar algo.
- Presentar una propuesta, especialmente en una subasta o negociación.
Example:
- Voy a hacer una oferta por la casa.
- Ella hizo una oferta en la subasta.
- Hicieron una oferta por la empresa.
- to compete for, to vie for
- Rivalizar con otros para conseguir algo, como un premio, un puesto o un título.
- Luchar o esforzarse por obtener o alcanzar algo frente a otros.
Example:
- Los equipos compiten por el campeonato.
- Varias empresas compiten por el contrato.
- Ella compite por una beca.
- to compete, to contend, to rival
- Participar en una competición o contienda.
- Rivalizar con otros para conseguir un mismo fin.
- Ser comparable o estar a la altura de algo o alguien.
Example:
- Vamos a competir en el torneo.
- Las empresas compiten por el mercado.
- No puede competir con su hermano en inteligencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.