binge-watch in Spanish can be: maratonear (verb), ver una maratón de (verb), atracarse de series (verb) or darse un atracón de (verb).
- to binge-watch, to binge
- Ver una serie, programa o película de forma continua y durante muchas horas, o varios episodios seguidos.
- Realizar una actividad de manera intensiva y prolongada sin pausas.
Example:
- Este fin de semana voy a maratonear mi serie favorita.
- Mis amigos maratonearon toda la trilogía en una noche.
- binge-watch, watch a marathon of
- Mirar de forma continua y durante muchas horas una serie de episodios, películas u otros programas audiovisuales.
- Dedicar un largo periodo seguido a ver contenido de un mismo tipo o temática.
Example:
- Este fin de semana voy a ver una maratón de películas de terror.
- Vimos una maratón de series toda la noche.
- to binge-watch series, to binge on shows
- Ver una gran cantidad de series de televisión de manera seguida y excesiva.
- Darse un atracón de series, normalmente viendo muchos episodios consecutivos.
Example:
- Este fin de semana me voy a atracar de series.
- Se atracó de series durante las vacaciones.
- Nos atracamos de series toda la tarde.
- to binge on, to gorge oneself on
- Comer o beber en exceso, hasta saciarse por completo
- Hacer algo en exceso o de forma intensiva durante un tiempo (p. ej., ver series, estudiar)
Example:
- Nos dimos un atracón de pizza.
- Me di un atracón de series el fin de semana.
- Se dio un atracón de chocolate.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.