bleed in Spanish can be: sangrar (verb), desangrarse (verb), perder sangre (verb), desteñirse (verb) or purgar (verb).
- to bleed, to draw blood, to make an incision, to indent
- Perder sangre por una herida o por un orificio natural.
- Sacar sangre a una persona o animal.
- Hacer una muesca o incisión en algo.
- Empezar un renglón más adentro que los demás.
Example:
- La herida empezó a sangrar.
- El médico decidió sangrar al paciente.
- Debes sangrar el primer párrafo.
- to bleed out, to bleed to death, to bleed dry
- Perder mucha sangre, por una herida o hemorragia.
- Morir por pérdida excesiva de sangre.
- Gastar o perder mucho dinero o recursos hasta quedar exhausto (uso figurado).
Example:
- El herido se desangraba en el suelo.
- Se desangró antes de que llegara la ambulancia.
- La empresa se desangra por las deudas.
- to lose blood, to bleed
- Sufrir una hemorragia o pérdida de sangre del cuerpo, ya sea por herida, enfermedad u otra causa.
- Desangrarse de forma gradual o abundante.
Example:
- El herido perdía sangre por la pierna.
- Si pierdes sangre, debes ir al hospital.
- El paciente perdió mucha sangre en el accidente.
- to fade, to run (of color)
- Perder el color una tela o prenda, total o parcialmente, por el uso, el lavado o la exposición al sol.
- Perder intensidad el color de algo, quedando más pálido o descolorido.
Example:
- La camiseta roja se destiñó en la lavadora.
- Los vaqueros se destiñen con el sol.
- Si se destiñe, no la laves con ropa blanca.
- to purge, to bleed, to cleanse, to serve, to purify
- Limpiar o purificar algo eliminando lo que es impuro o no deseado
- Administrar a alguien un medicamento para evacuar el vientre
- Expiar una culpa o cumplir una pena
- Eliminar el aire de un circuito o sistema de tuberías
- Eliminar a personas consideradas indeseables de una organización
Example:
- El médico le purgó el intestino.
- Purgaron los radiadores antes del invierno.
- Purgó su pena en prisión.
- El partido purgó a los disidentes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.