bleed out in Spanish can be: desangrarse (verb), morir desangrado (verb), morir desangrada (verb), sangrar hasta morir (verb) or exanguinarse (verb).
- to bleed out, to bleed to death, to bleed dry
- Perder mucha sangre, por una herida o hemorragia.
- Morir por pérdida excesiva de sangre.
- Gastar o perder mucho dinero o recursos hasta quedar exhausto (uso figurado).
Example:
- El herido se desangraba en el suelo.
- Se desangró antes de que llegara la ambulancia.
- La empresa se desangra por las deudas.
- to bleed to death, to die from blood loss
- Fallecer a causa de una pérdida excesiva de sangre.
- Perder la vida por una hemorragia grave.
Example:
- El herido murió desangrado antes de que llegara la ambulancia.
- Si no lo operan, va a morir desangrado.
- to bleed to death, to die from blood loss
- Perder la vida a causa de una pérdida excesiva de sangre, referido a una mujer o sujeto femenino.
- Fallecer por hemorragia grave.
Example:
- Ella pudo morir desangrada tras el accidente.
- La víctima iba a morir desangrada si nadie la auxiliaba.
- bleed to death, bleed out
- Perder tanta sangre por una herida o hemorragia que sobreviene la muerte.
- Morir desangrado, a consecuencia de una pérdida continua de sangre.
Example:
- El herido sangró hasta morir antes de que llegara la ambulancia.
- Si no lo atienden pronto, va a sangrar hasta morir.
- El ciervo sangró hasta morir en el bosque.
- to bleed to death, to exsanguinate
- Perder mucha sangre hasta quedar sin ella o morir desangrado.
- Desangrarse.
Example:
- El herido se exanguinó antes de llegar al hospital.
- Corría el riesgo de exanguinarse por la herida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.