blood is thicker than water in Spanish can be: sangre tira más que el agua (phrase), la sangre tira más que el agua (phrase), sangre es más espesa que el agua (phrase), la sangre es más espesa que el agua (phrase), familia es lo primero (phrase), la familia es lo primero (phrase), lazos de sangre son más fuertes (phrase) or los lazos de sangre son más fuertes (phrase).
- blood is thicker than water, blood will tell
- Refrán que expresa que los lazos familiares son más fuertes que cualquier otro vínculo y que la lealtad hacia los parientes prevalece sobre otras relaciones.
- Se usa para indicar que, pese a las diferencias o la distancia, la familia acaba uniéndose y acudiendo en ayuda de los suyos.
Example:
- Siempre acaba ayudando a su hermano: sangre tira más que el agua.
- Se pelearon años, pero en el funeral se abrazaron; sangre tira más que el agua.
- No me extraña que lo defienda, sangre tira más que el agua.
- blood is thicker than water, blood will out
- Refrán que expresa que los lazos familiares y el parentesco son más fuertes que cualquier otro vínculo o influencia.
- Se usa para indicar que las personas tienden a favorecer, buscar o permanecer cerca de sus familiares.
Example:
- Se fue a vivir con sus primos; la sangre tira más que el agua.
- Aunque lo criaron otros, volvió con su familia biológica: la sangre tira más que el agua.
- blood is thicker than water
- Refrán que expresa que los lazos familiares son más fuertes y prevalecen sobre cualquier otro tipo de relación o vínculo.
Example:
- Siempre lo perdona, porque la sangre es más espesa que el agua.
- A pesar de la pelea, se ayudaron: la sangre es más espesa que el agua.
- blood is thicker than water, family comes first
- Refrán que expresa que los lazos familiares son más fuertes y tienen prioridad sobre otras relaciones, como la amistad.
- Se usa para indicar que, en momentos difíciles, la lealtad hacia la familia prevalece.
Example:
- Al final se puso del lado de su hermano: la sangre es más espesa que el agua.
- No me sorprende que lo defienda, la sangre es más espesa que el agua.
- family comes first, family first
- Expresión que indica que la familia es la prioridad más importante en la vida, por encima de otras obligaciones o intereses.
- Frase que se usa para justificar que se antepone el bienestar o las necesidades de los familiares a cualquier otra cosa.
Example:
- No voy a la reunión: familia es lo primero.
- Trabajo mucho, pero familia es lo primero.
- Siempre dice que familia es lo primero.
- family comes first, family always comes first
- Expresión que indica que la familia es la prioridad más importante en la vida, por encima de otras obligaciones o intereses.
- Frase que se usa para justificar que se anteponen las necesidades de los seres queridos a cualquier otra cosa.
Example:
- No trabajo los domingos, la familia es lo primero.
- Me encanta mi carrera, pero la familia es lo primero.
- Siempre decía que la familia es lo primero.
- blood is thicker than water, blood ties are stronger
- Expresión que indica que los vínculos familiares tienen más fuerza o peso que otros tipos de relaciones o lealtades.
- Variante de 'la sangre tira' o 'la sangre es más espesa que el agua': se afirma que la lealtad hacia la familia prevalece sobre cualquier otra.
Example:
- Aunque discutieron, al final los lazos de sangre son más fuertes.
- Lo perdonó porque los lazos de sangre son más fuertes que el rencor.
- Dicen que los lazos de sangre son más fuertes, y lo demostró defendiendo a su hermano.
- blood is thicker than water, blood ties are stronger
- Expresión que sostiene que los vínculos entre parientes de sangre son más sólidos y leales que cualquier otro tipo de relación.
- Frase usada para justificar que se priorice a la familia sobre los amigos u otras personas.
Example:
- Al final se puso de lado de su hermano: los lazos de sangre son más fuertes.
- Aunque discutan, los lazos de sangre son más fuertes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.