blunder in Spanish can be: el error garrafal (noun), la metedura de pata (noun), el desliz (noun), la equivocación (noun), la pifia (noun) or el disparate (noun).
- huge mistake, glaring error
- Equivocación muy grande, evidente y grave.
- Fallo enorme que resulta imperdonable o muy notorio.
Example:
- Fue un ERROR GARRAFAL dejar la puerta abierta.
- Cometió un error garrafal en el informe.
- Confiar en él fue un error garrafal.
- blunder, gaffe
- Error o desacierto cometido por descuido o por falta de tacto, especialmente al decir o hacer algo inoportuno.
- Dicho o acción desafortunada que resulta embarazosa o inconveniente.
Example:
- Fue una metedura de pata enorme.
- Su comentario fue una metedura de pata.
- ¡Qué metedura de pata la mía!
- slip, blunder
- Falta o error ligero e involuntario.
- Caída o resbalón.
Example:
- Tuvo un desliz al hablar en público.
- Un pequeño desliz en la pista de hielo.
- El desliz del lápiz arruinó el dibujo.
- mistake, error
- Error o desacierto cometido por descuido o por tomar una cosa por otra.
- Acción y efecto de equivocar o equivocarse.
Example:
- Fue una equivocación enviar el mensaje.
- Perdona, ha sido una equivocación mía.
- Marcó el número por equivocación.
- blunder, goof, miscue
- Error o descuido que se comete en una actividad, especialmente un golpe fallido en el juego de billar.
- Acción desacertada o equivocación, a veces con carácter de torpeza.
- Dicho o comentario desafortunado o fuera de lugar.
Example:
- Tuvo una pifia en el billar.
- Su pifia arruinó la presentación.
- Fue una pifia decir eso.
- nonsense, folly
- Dicho o hecho fuera de razón o regla.
- Disparidad, desemejanza.
Example:
- ¡Qué disparate!
- No digas disparates.
- La vida está llena de disparates.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.