blur in Spanish can be: desenfocar (verb), difuminar (verb), emborronar (verb), nublar (verb) or desdibujar (verb).
- to defocus, to blur, to get out of focus
- Hacer que una imagen deje de estar nítida, alterando el enfoque de una lente o aparato óptico.
- Enfocar mal o de manera incorrecta un asunto, problema o cuestión.
- Perder el enfoque o la nitidez, volverse borroso.
Example:
- Desenfocó la cámara para lograr un efecto artístico.
- No debes desenfocar el problema principal.
- La imagen se desenfoca si mueves la lente.
- to blur, to smudge, to soften
- Hacer que los contornos de una imagen o figura pierdan claridad o nitidez.
- Extender o esparcir una sustancia de manera que sus límites se vuelvan indistintos.
- Hacer que algo pierda intensidad o se vuelva menos perceptible gradualmente.
Example:
- El artista supo difuminar los colores.
- Necesitas difuminar el lápiz para un efecto suave.
- El tiempo ayuda a difuminar los malos recuerdos.
- to smudge, to blur, to scribble
- Manchar o ensuciar con borrones de tinta u otra sustancia.
- Escribir o dibujar de forma ilegible o desordenada.
- Hacer que algo pierda claridad o nitidez.
Example:
- No quiero emborronar el cuaderno nuevo.
- El niño empezó a emborronar el dibujo.
- La lluvia puede emborronar el paisaje.
- cloud, obscure
- Cubrirse de nubes el cielo.
- Oscurecer o enturbiar algo.
- Confundir o perturbar la razón o el entendimiento.
Example:
- El cielo empezó a nublarse.
- La tristeza le nubló la vista.
- Las preocupaciones pueden nublar el juicio.
- to blur, to fade, to obscure
- Hacer que los contornos o rasgos de algo se vuelvan borrosos o poco nítidos.
- Atenuar o hacer menos claro algo, como un recuerdo, una idea o una diferencia.
- Pronominal: perder nitidez, claridad o definición.
Example:
- La niebla desdibuja el paisaje.
- Con los años, el recuerdo se desdibujó.
- No desdibujes los límites entre ambos conceptos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.