boarded in Spanish can be: abordó (verb), abordar (verb), embarcó (verb), embarcar (verb), subió (verb), subir (verb), se alojó (verb), alojarse (verb), tapió (verb) or tapiar (verb).
- he boarded, he addressed, he approached, she tackled
- Se acercó a alguien para hablarle o plantearle un asunto.
- Empezó a tratar o a enfrentar un tema, problema o tarea.
- Subió a bordo de un barco, avión u otro medio de transporte.
- Chocó o se acercó a otra embarcación, ya sea para atacarla o para atracar.
Example:
- Ella abordó al director en el pasillo.
- El ministro abordó el tema de la reforma.
- Abordó el tren en la estación central.
- El pirata abordó el barco enemigo.
- to board, to approach, to tackle, to address
- Acercarse a una embarcación para atacarla o registrarla.
- Subir a un vehículo de transporte público (barco, avión, tren, autobús, etc.).
- Emprender o iniciar el tratamiento de un asunto o problema.
- Enfrentar o tratar un tema o situación.
Example:
- Abordar el barco pirata.
- Abordar el avión a tiempo.
- Abordar un nuevo proyecto.
- Abordar el tema con seriedad.
- he boarded, he embarked, he loaded
- Subió o hizo subir a una persona o mercancía a una embarcación, tren o avión.
- Se embarcó o inició un viaje a bordo de un barco o aeronave.
- Se involucró o se metió en una empresa, negocio o proyecto.
Example:
- Ella embarcó anoche en Cádiz.
- El capitán embarcó la carga.
- Embarcó a sus hijos en un proyecto arriesgado.
- to board, to embark, to load, to get on board, to involve, to get into
- Introducir personas o mercancías en un vehículo, especialmente en un barco o avión.
- Hacer que alguien participe en una empresa o negocio difícil o arriesgado.
- Entrar en una embarcación o aeronave.
Example:
- Debemos embarcar las maletas.
- El capitán ordenó embarcar.
- No me quieras embarcar en ese negocio.
- went up, rose, climbed, got on
- Se desplazó de un lugar a otro más alto.
- Aumentó en cantidad, precio, nivel o intensidad.
- Entró o se montó en un vehículo o medio de transporte.
- Ascendió de categoría o posición.
Example:
- Ella subió las escaleras rápidamente.
- El precio de la gasolina subió ayer.
- Juan subió al autobús.
- Subió de puesto en la empresa.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- he stayed, it lodged
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'alojarse': se hospedó o se instaló temporalmente en un lugar.
- Quedó colocado o incrustado dentro de algo (por ejemplo, una bala en el cuerpo).
Example:
- Se alojó en un hotel céntrico.
- La bala se alojó en el hombro.
- Ella se alojó con unos amigos.
- to stay, to lodge, to be lodged
- Hospedarse o instalarse temporalmente en un lugar, como un hotel o una casa.
- Colocarse o quedar introducido un objeto dentro de otro o en un lugar.
- Vivir o residir de forma temporal en un alojamiento.
Example:
- Nos vamos a alojar en un hotel céntrico.
- Prefiero alojarme en casa de mis tíos.
- La bala se alojó en el hueso.
- he bricked up, he walled up
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'tapiar': cerró un hueco, puerta o ventana con un muro de ladrillos o piedras.
- Cercó o rodeó un terreno con tapias o muros.
Example:
- Ayer tapió la ventana.
- El dueño tapió la entrada del local.
- Tapió el hueco con ladrillos.
- to wall up, to block up, to seal up
- Cerrar o cubrir con tapias o con un muro.
- Obstruir o bloquear un conducto o una abertura.
- Figurativamente, ocultar o disimular algo.
Example:
- Decidieron tapiar la ventana antigua.
- El albañil va a tapiar el hueco.
- No pudieron tapiar la verdad por mucho tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.