boasting in Spanish can be: la jactancia (noun), la fanfarronería (noun), el alardeo (noun), la presunción (noun), alardeando (verb), alardear (verb), presumiendo (verb) or presumir (verb).
- boastfulness, bragging
- Alabanza propia, presuntuosa y excesiva de las cualidades, acciones o posesiones que uno tiene.
- Actitud arrogante de quien presume de sí mismo con vanidad.
Example:
- Habló con jactancia de sus logros.
- Su jactancia molestó a todos.
- La jactancia es signo de vanidad.
- bragging, boasting, bravado
- Dicho o hecho propio de un fanfarrón.
- Actitud de quien presume de lo que no es o no tiene, especialmente de valentía.
- Jactancia o ostentación exagerada.
Example:
- Su fanfarronería le costó la amistad de todos.
- No soporto tanta fanfarronería.
- Eso fue pura fanfarronería.
- boasting, show-off
- Acción y efecto de alardear.
- Exhibición ostentosa de algo de lo que uno se enorgullece o presume.
Example:
- Hizo alardeo de su riqueza.
- Su alardeo de fuerza molestó a todos.
- No soporto tanto alardeo.
- presumption, conceit, arrogance, assumption
- Acción de dar algo por cierto o probable sin tener pruebas completas.
- Sospecha o suposición basada en indicios.
- Vanidad o arrogancia de quien se cree superior a los demás.
- Principio jurídico por el cual un hecho se considera cierto mientras no se demuestre lo contrario.
Example:
- Existe la presunción de inocencia.
- Habla con mucha presunción.
- Eso es solo una presunción mía.
- bragging, showing off
- Gerundio de alardear: presumiendo o haciendo ostentación de algo con vanidad
- Jactándose públicamente de algo que se tiene o se ha hecho
Example:
- Estaba alardeando de su nuevo coche.
- Pasó la tarde alardeando de sus logros.
- boast, brag, show off
- Hacer ostentación de alguna cualidad o de algo que se tiene o se es.
- Presumir de algo, jactarse.
Example:
- Le gusta alardear de su nuevo coche.
- No deberías alardear tanto de tus logros.
- Siempre está alardeando de lo mucho que sabe.
- showing off, presuming
- Gerundio de presumir: alardeando o vanagloriándose de algo
- Gerundio de presumir: suponiendo o dando por sentado algo
Example:
- Está presumiendo de su coche nuevo.
- Presumiendo que llegará tarde, salió antes.
- boast, brag, show off, presume
- Mostrar orgullo o vanidad por algo.
- Creer o considerar algo como probable o cierto sin tener pruebas definitivas.
- Hacer alarde de cualidades o bienes.
Example:
- Ella suele presumir de su inteligencia.
- Presumo que mañana hará buen tiempo.
- No le gusta presumir de sus logros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.