boil in Spanish can be: hervir (verb), cocer (verb), bullir (verb), hervir a fuego lento (verb), calentar hasta el punto de ebullición (verb) or calentar (verb).
- to boil, to seethe, to simmer, to be furious
- Dicho de un líquido: Producir burbujas y elevar su temperatura hasta el punto de ebullición.
- Dicho de un alimento: Cocerlo en un líquido que hierve.
- Dicho de una persona o una parte de su cuerpo: Sentir mucho calor.
- Dicho de una persona: Estar muy enojado o irritado.
Example:
- El agua empieza a hervir a los 100 grados Celsius.
- Voy a hervir las patatas para la cena.
- Me hace hervir la sangre su actitud.
- La olla está hirviendo en la estufa.
- boil, cook, brew
- Someter un alimento a la acción del calor en un líquido para que sea comestible.
- Someter al calor del horno objetos de barro, loza o porcelana.
- Preparar una bebida mediante ebullición.
Example:
- Hay que cocer las patatas.
- Cocer el barro en el horno.
- Cocer la pasta al dente.
- to boil, to bustle, to teem
- Hervir un líquido.
- Agitarse o moverse con viveza y sin cesar.
- Dicho de un lugar, estar muy concurrido o lleno de actividad.
Example:
- El agua empieza a bullir.
- La sangre le bullía en las venas.
- La plaza bullía de gente.
- to simmer, to cook over low heat
- Cocinar un líquido o alimento a temperatura baja, manteniéndolo en un hervor suave y constante.
- Cocer lentamente un alimento en un líquido para que se haga poco a poco y concentre su sabor.
Example:
- Hay que hervir a fuego lento la salsa durante veinte minutos.
- Dejé hervir a fuego lento el caldo toda la tarde.
- to bring to a boil, to heat to boiling point
- Elevar la temperatura de un líquido hasta que empiece a hervir.
- Llevar un líquido a la temperatura a la que pasa del estado líquido al gaseoso.
Example:
- Hay que calentar el agua hasta el punto de ebullición.
- Calentó la leche hasta el punto de ebullición.
- heat, warm, heat up, warm up
- Elevar la temperatura de algo.
- Producir calor.
- Excitar sexualmente a alguien.
- Enfadar o irritar a alguien.
Example:
- Voy a calentar la leche.
- El sol calienta la tierra.
- Esa película me calienta.
- Sus comentarios me calentaron.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.