bolts in Spanish can be: pernos (noun), el perno (noun), tornillos (noun), el tornillo (noun), cerrojos (noun), el cerrojo (noun), pasadores (noun), el pasador (noun), rayos (noun), el rayo (noun), rollos (noun) or el rollo (noun).
- bolts, pins
- Pieza metálica cilíndrica, generalmente con rosca en uno de sus extremos, que se utiliza para sujetar o unir piezas.
- Clavo grande y grueso.
Example:
- Los pernos de la estructura estaban oxidados.
- Necesitamos más pernos para completar el montaje.
- Asegura la viga con dos pernos.
- bolt, pin
- Pieza cilíndrica de metal que se usa para sujetar o unir dos o más piezas, generalmente con una tuerca.
- Clavo o pasador grande de metal.
Example:
- Asegura la estructura con un perno.
- El perno se aflojó con la vibración.
- Necesitamos un perno más largo para esta unión.
- screws, bolts
- Piezas metálicas con rosca que se utilizan para unir objetos.
- Sujetadores que se insertan girando y que tienen una cabeza para ser apretados.
Example:
- Los tornillos están en la caja.
- Necesito más tornillos para el mueble.
- Asegura la tabla con tornillos.
- screw, vise, clamp
- Pieza cilíndrica o cónica de metal, con una rosca helicoidal y generalmente una cabeza ranurada, que sirve para sujetar unas piezas con otras.
- Instrumento de metal que sirve para sujetar piezas que se han de trabajar.
- Pérdida de las facultades mentales o del juicio.
Example:
- Aprieta el tornillo.
- Falta un tornillo.
- Tornillo de banco.
- bolts, deadbolts, latches
- Mecanismos de cierre de puertas o ventanas formados por una barra de hierro que se desliza y encaja en una hembra.
- En el fútbol, sistemas defensivos muy cerrados (cerrojo).
- Piezas de un arma de fuego que cierran la recámara tras introducir el cartucho.
Example:
- Puso dos cerrojos en la puerta.
- Los cerrojos estaban oxidados.
- Echó los cerrojos antes de dormir.
- bolt, latch
- Mecanismo de cierre que se desliza para asegurar una puerta o ventana.
- Pieza metálica que se corre para cerrar una puerta.
Example:
- Echó el cerrojo.
- El cerrojo está oxidado.
- bolts, pins, hair clips, smugglers, latches
- Barras pequeñas de metal que se deslizan para cerrar puertas, ventanas o cajones.
- Pinzas o adornos para sujetar el cabello.
- Personas que pasan mercancías o personas de forma ilegal a través de una frontera.
- Varillas o cilindros metálicos que unen o sujetan piezas en una máquina.
- Utensilios de cocina para colar o pasar alimentos, como coladores.
Example:
- Cerró los PASADORES de la puerta.
- Se puso unos pasadores en el pelo.
- La policía detuvo a los pasadores de droga.
- Los pasadores del motor están desgastados.
- bolt, barrette, pin, passer
- Barra o pestillo para asegurar una puerta o ventana.
- Pinza o broche para sujetar el pelo.
- Pieza que se usa para abrochar o ajustar algo, como un cinturón o una correa.
- En algunos deportes, jugador que realiza pases.
Example:
- Echó el pasador a la puerta.
- Se puso un pasador en el pelo.
- Ajusta el pasador del cinturón.
- El pasador lanzó un pase perfecto.
- rays, lightning bolts, beams, spokes
- Líneas de luz que emiten los cuerpos luminosos, como el sol
- Descargas eléctricas atmosféricas que caen durante una tormenta
- Radiaciones de energía, como los rayos X
- Radios de una rueda
Example:
- Los rayos del sol entran por la ventana.
- Cayeron varios rayos durante la tormenta.
- Me hicieron una radiografía con rayos X.
- Los rayos de la bicicleta están rotos.
- ray, bolt, beam, flash
- Descarga eléctrica entre nubes o entre una nube y la tierra
- Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso
- Cada una de las varillas que forman la estructura de un paraguas o sombrilla
Example:
- El rayo iluminó el cielo
- Un rayo de sol entró por la ventana
- El paraguas tiene varios rayos
- rolls, spools, rolls of film, rolls of fat, spiels, drags
- Objetos de forma cilíndrica o enrollados sobre sí mismos, como papel, tela o cuerda
- Porciones de comida de forma cilíndrica o enrollada, como los rollos de canela o de carne
- Pliegues de grasa en el cuerpo, especialmente en la cintura
- Discursos, explicaciones o asuntos aburridos, pesados o largos (coloquial)
- Asuntos, actividades o ambientes de una persona (coloquial)
- Carretes de película fotográfica
Example:
- Compré dos rollos de papel higiénico.
- Los rollos de canela estaban recién hechos.
- Siempre nos suelta unos rollos interminables.
- Cambié el rollo de la cámara.
- No me gusta ese rollo.
- roll, scroll, reel, bore, vibe
- Cilindro de papel, tela u otro material que se enrolla.
- Situación o asunto aburrido o tedioso.
- Relato o discurso largo y aburrido.
Example:
- un rollo de papel
- ¡Qué rollo de película!
- No me cuentes más rollos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.