booths in Spanish can be: cabinas (noun), la cabina (noun), puestos (noun), el puesto (noun), casetas (noun), la caseta (noun), reservados (noun), el reservado (noun), stands (noun), el stand (noun), kioscos (noun) or el kiosco (noun).
- booths, cabins, cockpits, stalls, cubicles, kiosks
- Compartimentos pequeños y cerrados, a menudo para un propósito específico.
- Espacios designados para pilotos o conductores en vehículos.
- Pequeñas construcciones para servicios públicos como teléfonos o duchas.
Example:
- Las cabinas telefónicas son menos comunes ahora.
- El piloto entró en la cabina de mando.
- Hay cabinas de playa disponibles para alquilar.
- cabin, cockpit, booth, cubicle, compartment
- Compartimento cerrado, generalmente pequeño, destinado a un fin específico.
- Espacio destinado al piloto en una aeronave o al conductor en ciertos vehículos.
- Pequeño habitáculo para uso telefónico o para cambiarse de ropa.
Example:
- La cabina del avión era espaciosa.
- Entró en la cabina telefónica.
- La cabina de la ducha estaba limpia.
- positions, stalls, jobs, posts
- Sitios o lugares donde se coloca o se sitúa alguien o algo
- Tiendas pequeñas o instalaciones, a menudo desmontables, donde se venden productos
- Empleos, cargos o trabajos dentro de una organización
- Lugares ocupados por una fuerza de seguridad o militar, como destacamentos o puestos de control
Example:
- Los puestos del mercado abren temprano.
- Hay pocos puestos de trabajo disponibles.
- Los puestos de vigilancia están en la frontera.
- Ocuparon los primeros puestos de la clasificación.
- position, place, post, stall, job
- Lugar o sitio determinado.
- Empleo o cargo que ocupa una persona.
- Puesto de venta en un mercado.
Example:
- Tiene un puesto en la empresa.
- Compré frutas en el puesto del mercado.
- booths, sheds, stalls, huts
- Casas pequeñas y sencillas, generalmente de madera, usadas como refugio, almacén o vivienda ocasional.
- Puestos o instalaciones pequeñas para vender productos o prestar servicios, como en ferias o playas.
- Cabinas o garitas pequeñas para vigilancia o control.
- Pequeñas construcciones para guardar animales, como las de los perros.
Example:
- Las casetas de la feria abren a las seis.
- Dejamos las herramientas en las casetas del jardín.
- Las casetas de la playa están junto al mar.
- Los guardias esperan en las casetas de vigilancia.
- shed, booth, hut, cabin, stall
- Casa pequeña y de construcción sencilla, generalmente de una sola planta.
- Pequeña construcción para guardar herramientas, vigilar o proteger algo.
- Puesto o cabina de feria, playa o mercado donde se vende o se ofrece un servicio.
- Vestuario o cabina en piscinas y playas para cambiarse de ropa.
- En Andalucía, recinto festivo de la feria donde se come, se bebe y se baila.
Example:
- La CASETA del jardín guarda las herramientas.
- El vigilante se quedó en la CASETA.
- Nos cambiamos en la CASETA de la playa.
- Bailamos sevillanas en la CASETA de la feria.
- El perro duerme en su CASETA.
- private rooms, booths
- Reservado (sustantivo, plural): en un restaurante o local, salón o espacio apartado del resto para grupos o personas que desean privacidad.
- Espacios o zonas separadas y de uso exclusivo para determinadas personas.
Example:
- Los reservados del restaurante estaban llenos.
- Cenamos en uno de los reservados.
- Los reservados del club son para socios.
- private room, booth
- Espacio o sala separada del resto en un local, como un restaurante, reservada para ciertas personas.
- Compartimento privado en un vehículo o local, como un tren o un teatro.
Example:
- Cenamos en un RESERVADO del restaurante.
- El reservado del tren estaba vacío.
- Pidió un reservado para la reunión.
- booths, stands
- Plural de stand: espacio o puesto delimitado en una feria, exposición o evento para exhibir o vender productos
- Instalaciones o puestos de exhibición en un evento comercial
Example:
- Los stands de la feria estaban llenos.
- Visitamos varios stands de tecnología.
- Montaron los stands ayer.
- booth, stand
- Puesto o estructura instalada en una feria, exposición o evento para exhibir o vender productos
- Espacio delimitado en un evento destinado a promoción de una empresa o marca
Example:
- El stand de la editorial estaba lleno.
- Visitamos el stand de Samsung.
- Montaron un stand en la feria.
- kiosks, newsstands
- Pequeñas construcciones o puestos situados en la calle donde se venden periódicos, revistas, golosinas y otros artículos.
- Templetes o pabellones ligeros que se instalan en parques o jardines, por ejemplo para conciertos de música.
Example:
- Compré el periódico en uno de los kioscos de la plaza.
- Los kioscos del parque abren temprano.
- En los kioscos venden golosinas y revistas.
- kiosk, bandstand
- Construcción pequeña situada en un lugar público para vender periódicos, flores u otros productos.
- Pabellón abierto por todos sus lados, generalmente circular, que se construye en jardines o plazas.
Example:
- Compré el diario en el kiosco.
- La banda tocó en el kiosco de la plaza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.