borrowed capital in Spanish can be: capital prestado (noun phrase), capital ajeno (noun phrase), capital de terceros (noun phrase), fondos prestados (noun phrase) or capital externo (noun phrase).
- borrowed capital, borrowed funds
- Dinero obtenido mediante un préstamo que se utiliza para financiar una inversión o actividad económica.
- Recursos financieros ajenos que una persona o empresa debe devolver, generalmente con intereses.
Example:
- Montó el negocio con capital prestado.
- El exceso de capital prestado aumenta el riesgo financiero.
- Invirtieron con capital prestado del banco.
- debt capital, borrowed capital
- Recursos financieros que pertenecen a terceros y que una empresa o persona utiliza mediante préstamos, créditos u otras obligaciones.
- Conjunto de fondos de acreedores o terceros que financian la actividad de una empresa, distinto del capital propio.
Example:
- La empresa financia su expansión con capital ajeno.
- El exceso de capital ajeno aumenta el riesgo financiero.
- Los préstamos bancarios son una forma de capital ajeno.
- debt capital, borrowed capital
- Conjunto de recursos financieros que una empresa obtiene de personas o entidades ajenas a ella, como préstamos, créditos o deudas con proveedores.
- Financiación ajena que debe devolverse y suele generar intereses.
Example:
- El capital de terceros aumentó este año.
- La empresa depende demasiado del capital de terceros.
- Financiaron la compra con capital de terceros.
- borrowed funds, borrowed money
- Dinero que se obtiene en préstamo de un banco, entidad o persona y que debe devolverse, generalmente con intereses.
- Recursos financieros ajenos utilizados por una empresa o persona para financiar una actividad.
Example:
- La empresa financió la compra con fondos prestados.
- Invertir con fondos prestados implica un riesgo elevado.
- Devolvió los fondos prestados con intereses.
- external capital, outside capital
- Recursos financieros procedentes del exterior de un país, empresa o entidad, como inversiones extranjeras o préstamos.
- Fondos aportados por inversores o acreedores ajenos a la propia empresa u organización.
Example:
- El país depende del capital externo.
- La empresa buscó capital externo para expandirse.
- La entrada de capital externo impulsó la economía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.