bothers in Spanish can be: molesta (verb), molestar (verb), fastidia (verb), fastidiar (verb), incomoda (verb), incomodar (verb), preocupa (verb), preocupar (verb), importuna (verb) or importunar (verb).
- bothers, annoys, disturbs
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de molestar: causa incomodidad o fastidio a alguien
- Segunda persona del singular del imperativo de molestar: fastidia, importuna
- Interrumpe o perturba la tranquilidad o el trabajo de alguien
Example:
- Ella me molesta con tanto ruido.
- No molesta a nadie.
- Molesta al perro, ¡no lo hagas!
- bother, annoy, disturb, upset, trouble
- Causar incomodidad o fastidio a alguien.
- Interrumpir o perturbar a alguien.
- Incomodar físicamente.
Example:
- No me gusta molestar a la gente.
- ¿Te molesta el ruido?
- Ella siempre molesta a su hermano.
- annoys, bothers
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de «fastidiar»: molesta, incomoda o causa disgusto a alguien.
- Tercera persona del singular del imperativo (tú) de «fastidiar»: molesta; también estropea o daña algo.
Example:
- Me fastidia el ruido.
- Ella siempre fastidia a su hermano.
- Eso fastidia a cualquiera.
- annoy, bother, irritate, pester, vex
- Causar fastidio o molestia a alguien.
- Dañar o estropear algo.
Example:
- No quiero fastidiarte con mis problemas.
- El ruido de la obra fastidia a los vecinos.
- Se le fastidió el coche en el viaje.
- bothers, makes uncomfortable, annoys
- Causa molestia, fastidio o falta de comodidad a alguien
- Resulta molesto o desagradable para alguien
- Impide o dificulta algo a alguien
Example:
- El ruido me incomoda.
- Ella incomoda a los vecinos con su música.
- Esa silla incomoda al abuelo.
- to bother, to disturb, to inconvenience, to unsettle, to discomfort
- Causar molestia o incomodidad a alguien.
- Sentir molestia o incomodidad.
Example:
- No quiero incomodar a nadie con mi presencia.
- Se incomodó por el comentario.
- La silla me empezó a incomodar.
- worries, concerns, bothers
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de preocupar: causa inquietud o intranquilidad a alguien
- Segunda persona del singular del imperativo de preocupar: (tú) preocupa, causa inquietud
- Se ocupa de algo o alguien con atención y cuidado (uso pronominal: preocuparse)
Example:
- Me preocupa tu salud.
- Ella se preocupa por sus hijos.
- No le preocupa el dinero.
- worry, concern, bother, trouble
- Causar inquietud o angustia a alguien.
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien.
- Ocuparse de algo con anticipación.
Example:
- Me preocupa su salud.
- No te preocupes por eso.
- Hay que preocupar el futuro.
- she bothers, she pesters
- Molesta o fastidia a alguien con peticiones o presencia insistente e inoportuna (tercera persona del singular del presente de indicativo de importunar).
- Incomoda a alguien con insistencia.
Example:
- Ella me importuna con llamadas constantes.
- No importunes al vecino; él importuna a todos con sus quejas.
- to bother, to pester
- Molestar o incomodar a alguien con peticiones o insistencia inoportuna.
- Fastidiar a alguien con pretensiones o solicitudes reiteradas e inoportunas.
Example:
- No quiero importunarte con mis problemas.
- Los vendedores importunaban a los turistas.
- Perdone que lo importune a estas horas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.