brands in Spanish can be: marcas (noun), la marca (noun), marcas comerciales (noun), la marca comercial (noun), firmas (noun), la firma (noun), etiquetas (noun) or la etiqueta (noun).
- brands, marks, records, scars
- Señales o signos distintivos que se hacen o quedan en una superficie
- Nombres o distintivos comerciales de productos o empresas
- Registros o resultados deportivos que representan el mejor rendimiento alcanzado
- Huellas o cicatrices que deja algo en el cuerpo o en una cosa
Example:
- Me gustan las marcas deportivas.
- Tiene marcas en el brazo.
- Batió dos marcas mundiales.
- Las marcas de lujo son caras.
- brand, mark, label, stamp, trace
- Señal que se hace o se pone en alguien o algo para distinguirlo, señalarlo o denotar calidad.
- Nombre, término, signo, símbolo o diseño, o una combinación de ellos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los diferencia de los de la competencia.
Example:
- La marca del coche es reconocida.
- Compró una marca de ropa famosa.
- trademarks, brands
- Signos distintivos, como nombres, logotipos o símbolos, que identifican y diferencian los productos o servicios de una empresa de los de otras.
- Nombres registrados que una empresa utiliza para identificar sus productos en el mercado.
Example:
- Las marcas comerciales deben registrarse.
- Esa empresa posee varias marcas comerciales.
- Nike es una de las marcas comerciales más famosas.
- trademark, brand
- Nombre, símbolo o diseño que identifica y distingue los productos o servicios de una empresa de los de otras.
- Signo distintivo registrado que otorga a su titular derechos de uso exclusivo en el comercio.
Example:
- Coca-Cola es una marca comercial famosa en todo el mundo.
- La empresa registró su marca comercial.
- Esa marca comercial tiene mucho prestigio.
- signatures, firms, companies, bylines
- Nombre que una persona escribe de su propia mano, con rasgos particulares, para identificarse o dar validez a un documento.
- Empresas o entidades comerciales, especialmente bufetes, casas de moda o negocios.
- Conjunto de documentos o actos de firmar, o acción de firmar.
- Autores o escritores de renombre, en especial en periódicos y revistas.
Example:
- Necesito las firmas de todos los socios.
- Las firmas de lujo abrieron tiendas nuevas.
- Recogieron mil firmas para la petición.
- El periódico cuenta con grandes firmas.
- signature, firm, company, style
- Acción y efecto de firmar.
- Nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano en un documento para darle autenticidad o para mostrar su aprobación.
- Empresa, compañía o sociedad mercantil.
- Estilo o manera particular de hacer algo que distingue a una persona o entidad.
Example:
- La firma en el contrato es ilegible.
- Es una firma de abogados muy prestigiosa.
- Reconozco su firma en cada obra de arte.
- Necesito tu firma para el cheque.
- labels, tags, etiquette
- Piezas de papel, tela u otro material que se adhieren a un objeto para identificarlo o dar información sobre él
- Marcas o palabras que se usan para clasificar o calificar a una persona o cosa
- Normas de comportamiento y cortesía que se siguen en actos solemnes o sociales (más usado en singular)
Example:
- Las etiquetas de la ropa indican cómo lavarla.
- No me gusta poner etiquetas a la gente.
- Añade etiquetas a tus fotos para encontrarlas fácilmente.
- label, etiquette, tag
- Pieza de papel, cartón u otro material que se pega o sujeta a un objeto para indicar lo que es, su precio u otra información.
- Conjunto de reglas y formalidades que se observan en actos públicos y ceremonias.
- Calificación estereotipada aplicada a una persona o grupo.
Example:
- La etiqueta del vino.
- Vestir de etiqueta.
- Poner una etiqueta social.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.